"عندما يتمّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando

Confettis de arma de choque, libertado Quando alguém dispara.
نثار مُسدّس صاعق، تُقذف عندما يتمّ إطلاق طلقة.

Quando fores ignorado, não digas que não te avisei.
عندما يتمّ زجرك، لا تقل أنني لم أحذرك

Quando se é torturado, a primeira coisa que eles fazem é quebrar o seu ego.
عندما يتمّ تعذيبك، أوّل شيء يفعلونه هو محاولة أن يفقدوك إحساسك بنفسك

Então, Quando o compasso está invertido, aponta para marcos muito interessantes.
لذا ، عندما يتمّ قلب البوصلة تظهر بعض المعالم المثيرة للإهتمام

Quando as mulheres são atacadas, a polícia investiga os maridos ou os namorados primeiro.
أتعلمان، عندما يتمّ مهاجمة امرأة، تحقق الشرطة مع الأزواج والأحباب أولاً

Quando tudo estiver pronto, soltam um grito, isso sinaliza a altura do banquete.
عندما يتمّ كلّ شيء، تدوّي صرخة فقد حان وقت الوليمة

Pensa no que posso fazer pela cidade Quando for eleito.
فكّر بما يمكنني القيام به لهذه المدينة عندما يتمّ انتخابي

Fico feliz em mostrar pessoalmente, Quando tiver acesso ao corpo.
حسناً، سأكون سعيداً لأريك إيّاها شخصياً عندما يتمّ منحي صلاحيّة وصول إلى الجثة.

Quando for preso, será a mim a quem vai ligar primeiro.
عندما يتمّ إعتقالك، سأكون أنا أوّل من تلجأ إليه.

Ele pode ser um charlatão, mas pelo menos sei Quando estou a ser enganada.
ربما يكون هذا نصب، لكن على الأقل أعلم عندما يتمّ خداعي

O que acontecerá Quando houver uma auditoria ao negócio do seu marido?
اسألي نفسك ماذا يحدث عندما يتمّ التدقيق في أعمال الشّحن الخاصة بزوجك؟

Em vez de me perseguir, volte para o seu buraco e dir-lhe-emos Quando sair.
لذا عوضًا من أن تأتي إلى مكانِ عملي وتضايقني، لمَ لا ترجع لحفرتك وسنخبرك عندما يتمّ الأمر.

Diz que os prémios em dinheiro são pagos Quando os inquilinos problemáticos são despejados.
عندما يتمّ طرد المستأجرين المضطربين هل يمكنك إثبات ذلك؟

Tenho a certeza que está bem. As pessoas em dificuldade dão o seu melhor Quando distraídos por conversa.
مُتأكّد أنّها بخير، أتعلم، الناس الذين في أوضاع صعبة يُبلون بشكل أفضل عندما يتمّ تشتيت إنتباههم بالكلام.

Quando eu for eleito, vou indicar-te, prometo.
الآن... عندما يتمّ إنتخابي، سأعيّنكَ، أعدكَ بذلك

Quando me encontrarem, Quando eu for resgatada, sereis vós quem precisareis de absolvição.
عندما يجدونيّ، عندما يتمّ إنقاذيّ، -ستكونين واحدةٌ ممَن يطلب الصفح

Quando a república estiver implantada, quem a irá liderar?
عندما يتمّ تأسيس الجمهورية، من سيقودها؟

Quando são decifrados, eles são-me sinalizados.
عندما يتمّ فك ملفاتي، يتصلون بالبيت.

Acredita, o Cruz é um homem morto Quando for apanhado.
ثقوا بي، (كروز) رجل ميّت عندما يتمّ القبض عليه.

Não, Quando estão a ser raptados de boas famílias Cheyenne.
ليس عندما يتمّ اختطافهم من عوائل "الشايان" الجيّدون