"عندما يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando devia
• quando deveria

É quando devia ter apresentado queixa do roubo.
وهذا هو عندما يجب أن يكون أفيد المسروقة.

Está a pensar "o que Raglan ia dizer antes de morrer", quando devia pensar em apanhar o assassino.
أنتِ تفكّرين، بما كان سيخبرني به (رغلان) قبل وفاته عندما يجب أن تفكّري بكيفيّة القبض على قاتله

Então, aqui estou eu, o teu amigo, o Homem-Aranha a tentar fazer o bem, quando devia praticar,
(لذا ها أنا , صديقكم الجار الودود (سبايدر مان , أحاول أن أكون جيدا , عندما يجب أن أمارس

Ei, porque é que te pago quando deveria mandar-te prender por vadiagem?
يا، الذي يعمل انا يدفعك عندما يجب أن هل إعتقلت للتريث؟

Aos cinco anos, quando deveria estar a ir à escola, fica em casa e os irmãos vão para a escola.
في عمر الخامسة، عندما يجب أن تكون في المدرسة، تبقى الفتاة في البيت بينما يذهب إخوتها الذكور إلى المدرسة.

Não sei o que está aqui a fazer, parado a falar comigo, quando deveria estar lá fora à procura dos assassinos.
الآن، وأنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم كنت القيام أقف هنا يتحدث معي، عندما يجب أن تكون هناك تبحث عن القتلة.