"عندما يحين الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando chegar a altura
• quando chegar a hora
• Quando chegar o momento
• Quando for a altura certa
• Quando a hora chegar
• Quando a altura chegar
• na altura certa
• quando for a hora

Dir-te-ei Quando chegar a altura. Vai buscar umas canas.
سأخبرك عندما يحين الوقت والآن أخرج عدة الصيد

Quando chegar a altura, terás exactamente 34 segundos para percorrer essa distância.
عندما يحين الوقت , لديك فقط 34 ثانية لقطع هذة المسافة

Acho que quando chegar a hora farei o que for preciso.
اعتقد انه عندما يحين الوقت ، سأفعل ما يمكنني فعله

quando chegar a hora, quem o possuir terá um futuro risonho.
ولكن عندما يحين الوقت ما سيحصل عليه سيكون مستقبل مشرق

Ainda não sei. Mas descobrirei Quando chegar o momento.
لا أعرف بعد بالتأكيد سأعرف عندما يحين الوقت

Isso nos dá status na cidade. Não, conto-lhe Quando for a altura certa.
أنه يعطينا مكانة في المدينة لا؛ سأقول لها عندما يحين الوقت

Quando a hora chegar, vou estar aqui para ajudar.
.عندما يحين الوقت ، سوف أكون موجودة للمساعدة

Mas, Quando a altura chegar, sei que vai ajudar-nos.
لكن عندما يحين الوقت أعرف أنكِ ستكونين على قدر المسؤولية

É melhor decidirmos agora para estarmos preparados Quando chegar a altura.
علينا أن نقرر الآن حتي نكون مستعدين عندما يحين الوقت

Sim, Quando chegar a altura. Encontraste alguma coisa em especial?
سأفعل عندما يحين الوقت ونكتشف أي شيء مميز ؟

Como todo o guerreiro, atravessarás essa ponte Quando chegar a altura.
لكِن و كأي مُقاتل ستقطعين ذلك الجسر عندما يحين الوقت

E vamos estar à espera e atentos... prontos para atacar Quando chegar a altura.
أملاً في أنهم سوف يعودون في النهاية إلى أرضهم و نحن سوف ننتظر و نراقب مستعدين للهجوم عندما يحين الوقت المناسب

Quando chegar a altura, meta a chave quando eu indicar e, depois, fuja rapidamente.
عندما يحين الوقت إضغط على زر البدء مع إشارتى ثم أهرب كما لو كنت تفر من الجحيم

quando chegar a hora, defenderemos a nossa bandeira com o nosso sangue.
عندما يحين الوقت فسوف ندافع عن علمنا بدماء حياتنا

Vamos ajudá-lo a trabalhar e fazer você votar quando chegar a hora.
سنحصل لك على عمل وتستطيع التصويت عندما يحين الوقت

Por isso estou tentando achar um herói que a opere... quando chegar a hora.
لهذا انا بالخارج أبحث عن شخصآ ما لأكون متأكد أنه عندما يحين الوقت

Quando chegar o momento destruirei ao Cash, Pinwheel e Kobayashi ao mesmo tempo.
عندما يحين الوقت المناسب سوف تدمر النقدية، المروحة وكوباياشي كلها في نفس الوقت.

Quando chegar o momento, eu trato dele.
عندما يحين الوقت ، أنا سَأُعالجُ الامور.

Quando for a altura certa, e quiseres voltar e trabalhar, dois turnos de cada vez, se quiseres.
عندما يحين الوقت المناسب، أريد أن أعود والقيام بجولات، فترتين في وقت واحد، إذا كنت تريد.

Quando for a altura certa, apostar no vencedor.
عندما يحين الوقت المناسب إدعم الحصان الفائز

- Sim, mas ela mata, pois Quando a hora chegar, os fortes atirarão e os fracos perecerão.
نعم ، لكنها تقوم بالقتل لأنه عندما يحين الوقت القوي سوف يقوم بالإطلاق والضعيف سيهلك

Mas, acredita, querida, sinto muito, e amo-te, e Quando a altura chegar, vou-te contar tudo.
و لكن ، إعلمي يا حبيبتي أنني آسف ، و أنا أحبّكِ و عندما يحين الوقت سأوضّح كل شيء

Vamos fazer um trabalho. Direi o que fazer na altura certa.
نحن ذاهبون في مهمة سأخبرك عندما يحين الوقت

Pai, teremos um bebé quando for a hora certa.
أبي، سوف ننجب الأطفال عندما يحين الوقت المناسب