"عندما يخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando sair
• quando o
• Quando ele sair
• quando sai
• saem
• quando os

quando sair dessa, ele fica tranquilo, mas não lembra nada.
عندما يخرج منه، فهو يكون فرح كالعصفور ، لكنه لا يتذكر أي شيء.

O meu pai paga quando sair da casa de banho.
لا بأس ، والدى سيدفع حسابهم عندما يخرج من الحمام حسنا

Penso que quando sair disto, pode já não ser o homem com que casei.
انا قلقه بأنه عندما يخرج من هذا لن يكون كالرجل الذي تزوجته

quando o sueco sair da prisão, este tipo está lixado!
عندما يخرج فتاى سويد من السفينه هذا المغفل سينتهى

Ele vai e eu vou estar lá Quando ele sair.
سوف يذهب إلى هناك و سوف استقبله عندما يخرج

E preciso do que todos precisam quando sai da prisa.
أحتاج ما يحتاجه كل رجل عندما يخرج من السجن

E quando sair da cadeia, espera-o uma continha calada.
وسوف يكون لديه وديعة أموال عندما يخرج على المعاش

Cerquem-no quando sair, e mantenham a área limpa.
إقبضوا عليه عندما يخرج من النفق، وإجعلوا الأمر سريعاً.

Talvez o Alex diga alguma coisa quando sair da cirurgia.
ربما يستطيع آليكس اخبارنا المزيد عندما يخرج من الجراحة،اليس كذلك؟

Alguma ideia de como vai ficar quando sair?
أي فكرة عما قال انه سوف يكون مثل عندما يخرج من ذلك؟

quando sair do banho todo stressado e nu!
عندما يخرج من الشاور وهو عاري سيكون عاري

Gostaria de ver a cara dele quando sair e vir que foram todos embora!
سـيكون مثيراً للسخرية عندما يخرج ثم لا يجد أحداً منـَّا!

Quando... quando sair, eu quero que o leve.
عندما , عندما يخرج اريدك ان تمسكه

quando o espetro sair dele e nos tentar aniquilar.
عندما يخرج الشبح منه ويحاول أن يقضي علينا

quando o Paolo sair, tens de ser o primeiro tipo que ela vê.
عندما يخرج باولو عليك ان تكون اول رجل تراه

quando o satélite estiver fora do alcance, perdemos as bombas.
عندما يخرج القمر الصناعى المجال فعلى تلك الأسلحة النووية السلامة

Quando ele sair da prisão, isso terá desaparecido para sempre.
لأنه عندما يخرج من السجن سوف يكونون راحلين للأبد

O que importa se caça o Griffin agora ou Quando ele sair?
ما الفرق لديك ان قبضت على جريفين الآن, او عندما يخرج الينا ؟

Deixa-o ir comprar os bolos dele. Matamo-lo Quando ele sair.
دع سوبرانو يأخذ دوناته سنهجم عليه عندما يخرج

Ele é muito sensível e quando sai a cavalo só olha para folhas e escreve poemas sobre elas.
هو حساس جداً و عندما يخرج على الحصان كل ما يفعله هو التحديق بالأغصان و كتابة القصائد عنهم

Tu sabes o que o Grissom bebe quando sai à noite?
(هل تعرفين ماذا يشرب (غريسوم عندما يخرج في الليل هل هو يخرج أصلاً؟

É o hábito, quando as pessoas saem da minha vida.
تجبرني الطبيعة على هذا عندما يخرج الناس من حياتي

quando os soldados japoneses saírem de Shanghai, então eu regresso.
عندما يخرج الجنود اليابنيون من شنغهاي ساعود