"عندما يدركون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando percebem
• quando perceber
• quando perceberem

Mantidos durante anos pelo Estado, e quando percebem que têm dois neurónios vão estudar ou trabalhar na América ou Londres.
بدعم من هذه الدولة لسنوات عندما يدركون أنهم أذكياء سيذهبون للدراسة او العمل في أمريكا او لندن

quando percebem que vão ter casa, assinam o que lhes dizemos.
عندما يدركون إنهم سيصحلوا على منزل سيوقعون أينما تريد

Se estiverem com problemas em perceber a sua condição podem ser assustadores, mas quando percebem o seu estado, parecem-se comigo ou contigo.
حسنا ، إذا كانو يواجهون متاعب في الظهور فهم يشبهون " جميل مخيف " لكن عندما يدركون من هم سوف يبدون مثلي و مثلك

Acredita, a tua gente vai ficar tão zangada quando perceber que ainda não tens um plano.
صدّقني، سيغضب قومك كثيراً عندما يدركون أنّك لا تزال دون مخطّط

O que a diretoria fará quando perceber que você perdeu 115 milhões de dólares dela?
خاصتكسيفعل. عندما يدركون بأنك كلفت الشركة 150 مليون دولار؟

Eles vão libertá-lo quando perceberem que ele não fez nada de errado.
سيطلقون سراحه عندما يدركون أنَّه لم يفعل أي شيءٍ خاطئ

quando percebem que não deveriam ver essas coisas.
عندما يدركون بأنه لا يجب أن يشاهدونهم

Sabes, os humanos usam uma expressão, quando percebem o que é realmente importante para eles.
هل تعرف أن البشر... لديهم تعبير يستخدمونه عندما يدركون ما هو المهم فعلاً لهم

Vocês conhecem pessoas que, quando percebem que a vulnerabilidade e o carinho são importantes, rendem-se e caminham para elas?
وتعرفين كيف أن هناك أناس طبيعتهم ذلك ، عندما يدركون أن الحساسية المفرطة والحنان والرقه مهمة ، فإنهم يستسلمون لهذا الإحساس بالكامل .

Espera, quando perceberem que fomos nós, vão atrás da 2ª Mass.
عندما يدركون أننا هربنا سيلقون باللوم على الكتلة الثانية -علينا العودة واحضارهم