"عندما يستيقظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando acordar
• quando ele acordar
• que ele acordar

Acha que o Savela se lembrará de si quando acordar no hospital?
هل تظن ان سافيلا سيتذكرك ؟ عندما يستيقظ في المستشفى ؟

Se não estiver, vai fugir quando acordar.
أذا لم أفعل ذلك , هو سوف يهرب عندما يستيقظ

quando acordar, já estaremos longe.
مع الوقت عندما يستيقظ سنكون قد ذهبنا بعيدا

Comprei-lhe uma t-shirt. Talvez lha possa dar quando ele acordar.
أحضرت له هذا القميص ربما تعطيه له عندما يستيقظ

Imagino que o verdadeiro horror será quando ele acordar num jardim zoológico.
إنه بخير. تخيل الرعب الحقيقي عندما يستيقظ وهو في حديقة الحيوان.

- Pronto, Fred. Bem, quando ele acordar, pode dizer-lhe que acho que ele é um tipo cheio de sorte.
حسناً,عندما يستيقظ أخبريه أنى أظنه رجل محظوظ جداً

quando acordar terá muita fome e uma forte dor de cabeça.
سيكون لديه شهية, و صداع عندما يستيقظ 207 00: 13: 00,546

Só não sei o que vai contar à polícia quando acordar.
انا لا أعرف مالذي سيقوله للشرطه عندما يستيقظ فحسب

A garantir que ele não cause mais problemas, quando acordar.
لأضمن أنه لن يتسبب في أي متاعب أخرى ، عندما يستيقظ.

Não esteve? Aposto que a primeira coisa que vai querer ver quando acordar és tu.
بقيت على ذلك لمدة طويلة. أراهنك على أنه أول شيء يريد أن يراه عندما يستيقظ هو أنت.

-Avise-me quando acordar. Quero falar-lhe.
أخبريني عندما يستيقظ ، أريد ان اتكلم معه.

quando acordar, diz-lhe que agradeço pela diversão.
عندما يستيقظ أخبروه أنني أشكره على الوقت الممتع

Podes bater-lhe quando acordar. Vá, o Lion-O precisa da nossa ajuda.
اضربه عندما يستيقظ الان لنذهب لمساعدة لاينو

O cérebro está bem, mas vai ficar furioso quando acordar.
دماغه سليم، سيكون منزعجاً جداً عندما يستيقظ

Cortesia do motorista. Ele vai ter uma grande dor de cabeça quando acordar.
مُجاملة من السائق، فإنّه سيُعاني صِداعاً جهنمياً عندما يستيقظ.

Vai ser difícil acompanhá-lo quando ele acordar.
انه سيكون جحيما ليتجاوز ذلك عندما يستيقظ

Tive. Eles sedaram ele. Eles disseram que me avisarão quando ele acordar.
نعم ، لقد خدروه قالوا أنهم سيعلمونني عندما يستيقظ

Mas quando ele acordar, quando ele... voltar a abrir os olhos e sorrir para a sua mãe, ele vai ver todas as... flores e cartões que recebeu de desconhecido, a desejarem-lhe as melhoras e... a rezar pela sua recuperação.
لكن عندما يستيقظ عندما يفتح عينه ثانيةً ويبتسم لأمه سوف يرى كل

E lembre-se, quando ele acordar, é um empregado da bomba de gasolina.
وتذكر، عندما يستيقظ أنت تكون عامل في محطة بنزين.

quando ele acordar, vai voltar à realidade.
تسبب عندما يستيقظ ، فلا بد من العودة إلى حقيقة واقعة.

Está tudo bem, quero estar aqui quando ele acordar.
أنا بخير أريد أن أكون هنا عندما يستيقظ

Transmitirei todas as informações ao Führer, assim que ele acordar.
سأبلغ الفوهرر بكل هذه التقارير عندما يستيقظ