"عندما يعودون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando voltarem
• Quando eles voltarem
• quando regressam
• quando eles voltam

Falo com eles quando voltarem da casa de banho.
لا.لا سوف أتحدث معهم عندما يعودون من الحمام.

-Ventos fortes a 45 nós/h. -Diga-lhe quando voltarem para os carros.
ـ الريح تهب بسرعة 83كلم فى الساعة ـ أخبرهم عندما يعودون إلى السيارات

Então, na segunda-feira, quando voltarem para o Colorado, ligo-lhes para me despedir deles.
إذاً, في الإثنين, عندما يعودون من كولورادو سأتصل بهم وأسويّ الامور

Quando eles voltarem, eles explicam. - Sabes bem que eles não voltam.
عندما يعودون سيشرحون لك إنهم لن يعودوا ، و أنت تعلم ذلك

Depois, quando regressam a casa, não valem nada.
ثم عندما يعودون إلى الوطن لا يساوي ذلك شيئاً

E que acontece quando eles voltam com mais armas ou um exército de rua, ou de vandalos!
وماذا سيحدث عندما يعودون مع مزيد من الأسلحة وجيش كبير من بلطجية الشوارع ؟

Mas quando voltarem, vão certificar-se para que não aconteça outra vez.
ولكنهم عندما يعودون سيحرصون على ألاّ يحدث ثانيةً

Alguns têm a certeza que a encontrarão quando voltarem a casa.
البعض متأكدون أنهم سيجدونها عندما يعودون لمنزلهم الأصلي

quando voltarem cá, ficam todos de cara à banda.
تلك الطريقة عندما يعودون لأخذها الجميع سـ يكونون قد تعاملوا بجفاء

Eles mandam-nos um postal de agradecimento quando voltarem à "cidade encolhida". Depois de inventarem o papel.
إنهم بخير, يُمكنهم أن يرسلوا إلينا رسالة شكر عندما يعودون إلى بلدتهم الصغيرة, بعد أن يخترعوا الورق

Vai olhá-los nos olhos, apertar a mão deles e desculpar-te, pois quando voltarem para casa e os colegas perguntarem como somos no CBC, eles poderão dizer que somos decentes.
وسوف تنظر في عينيهم وتصافحهم وتعتذر لأنهم عندما يعودون

E se não nos encontrarem quando voltarem?
ماذا أن لم نكن هنا, عندما يعودون لأجلنا ؟

quando voltarem pelo Lightbringer, virão em força.
عندما يعودون لجالب الصوء سيكونون بقواهم الكاملة

Os vampiros mantêm-nos frescos para repetirem quando voltarem.
مصاصي الدماء يحافظون عليهم بشكل طري عندما يعودون للمزيد.

Eles vão ter de voltar e, quando voltarem, eu estarei preparado.
لا بد أن يعودوا في وقت ما و عندما يعودون... سنكون مستعدين لهم

Corrijo o programa de visitas quando voltarem, está bem?
سأصلح برنامج الرحلة عندما يعودون, حسنا؟

quando voltarem, vou distraí-los. E tu podes fugir.
سألهيهم عندما يعودون عندئذ يمكنك الذهاب

quando voltarem, prenda-os, leia-lhes os direitos, e tudo isso.
عندما يعودون .أقبضي عليهم وأخبريهم بما هي حقوقهم أياً كان ماتقولونه أيها الشرطة - هذا صحيح -

Eles podem fluir na imaginação deles, nos seus corpos, na diversão deles, sabendo sempre que existe alguém Quando eles voltarem.
فإنها يمكن أن تنطلق في خيالهم، تنطلق في أجسامهم، تنطلق في لعبهم ، الجميع مع العلم أن هنالك أحد عندما يعودون .

Os mortos, quando regressam, são uns sacanas obstinados.
الموتى، عندما يعودون يكونون أوغاد عنيدون

"De manhã, mal podia esperar que eles saíssem, "para voltar para a cama e tapar a cabeça com os cobertores. "Às três horas, quando eles voltam a casa, "chegam tão depressa.
في الصباح، لا أطيق الانتظار حتى يذهبوا، و ثم أصعد الفراش و أسحب الأغطية فوق رأسي، و في الثالثة عندما يعودون للمنزل، يكون الوقت قد مرّ بسرعة."