"عندما يكونون على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando estão

Elas gritam mais alto quando estão prestes a comer carne humana.
دائما ما يرتفع صراخهم عندما يكونون على وشك إلتهام لحم أنسان

Ficam giros quando estão prestes a mijar-se, não ficam?
يبدون ظريفين عندما يكونون على وشك تبليل أنفسهم, أليس كذلك ؟

quando estão dispostos a agirem pior que os teus inimigos, tudo começa a ruir.
عندما يكونون على استعداد أن تفعل أشياء حتى اعدآئك لايحلمون فيه كل شئ يبدأ بالسقوط

Talvez porque prefiras os amigos mortos... a lidar com eles quando estão vivos.
ربما هذا ل كنت تفضل تخبط في أصدقاء القتلى من صفقة معهم عندما يكونون على قيد الحياة.

Sabem aquela parte, quando estão no planeta de neve?
اتعلمون تلك اللقطة عندما يكونون على الكوكب الجليدي مع الاشياء المتحركة؟

Estão no mar durante meses seguidos, e mesmo quando estão a bordo, não têm acesso ao que um menino de 5 anos toma por garantido: a Internet.
يبقون في البحر لأشهر في المرة الواحدة، و حتى عندما يكونون على متن السفينة، فإنهم لا يَصِلون لما يعتبر طفل في الخامسة من عمره امتلاكه أمرا بديهيا، الانترنت.

E agora, quando estão no campo, sob uma incrível pressão, manifestam aquilo a que o presidente chama "determinação" — uma dedicação inflexível e inabalável entre todos.
والآن عندما يكونون على أرض الملعب تحت ضغط لا يصدق، يظهرون ما يسميه المدير "اتزان" التفاني الثابت الذي لا يتزعزع لبعضهم البعض،