"عندما يكون لديكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando se tem
• Quando tens um
• quando tiveres
• quando temos

quando se tem esta intimidade com pés como eu, nota-se qualquer irregularidade que possa comprometê-los.
عندما يكون لديكِ ذلك الإرتباط الحميم الذي لدي مع الأقدام ستلاحظين أي شواذ لم تلقي لها بال

O que são 28 anos, quando se tem amor eterno?
و ما قيمةُ ثمانٍ و عشرين سنةً عندما يكون لديكِ حبٌّ أبديّ؟

Quando tens um cartão de acesso e o nosso aspeto, sim.
حسناً , عندما يكون لديكِ بطاقة دخول وتبدين مثلنا , يمكنكِ

Quando tens um corpo assim, tudo encaixa perfeitamente.
كلا، ليس صناعي. عندما يكون لديكِ جسم كهذا فكل شيء يناسبكِ

Preciso falar contigo quando tiveres tempo.
أريد أن أتحدث إليكِ عندما يكون لديكِ وقت

Não sorrias quando tiveres uma carta boa.
لا تبتسمي عندما يكون لديكِ بطاقة جيدة

É isso que acontece quando temos o cérebro do tamanho...
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما يكون لديكِ .. عقل بحجم

E quando se tem alguém na vida que amamos, amamos mesmo, é... não sei, acho que...
بالاضافة , أظن أنه عندما يكون لديكِ . . شخص في حياتكِ تحبينه . .

Os problemas ficam mais leves quando se tem alguém a quem se pode contar tudo, não é?
كل المشاكل تغدو أخف... عندما يكون لديكِ من يمكنكِ البوح له بكل شيء. صحيح؟

quando tiveres filhos, compreenderás.
ستفهمين عندما يكون لديكِ أطفال

- Talvez quando tiveres provas...
-ربما عندما يكون لديكِ دليل ...

Acho que nenhum sapato se calça na perfeição, principalmente quando temos pés levemente irregulares.
اعتقد أنه لا يوجد حذاء مناسب تماما, خاصة عندما يكون لديكِ قدم غير منتظمه قليلا.

quando temos uma ligação com alguém, ela nunca desaparece completamente.
حسنا , أعتقد أنه عندما يكون لديكِ , إتصال مع شخصٍ ما , فإنه لا يزول أبدا أنت تعلمين ؟