"عندما ينتهي هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando isto acabar
• Quando isto terminar
• Quando isto tudo acabar
• Quando acabar
• Quando isso terminar

Regra número três: Quando isto acabar, voltas directamente para a prisão.
القاعدة رقم ثلاثة، عندما ينتهي هذا ستعود مباشرتاً بعدها للسجن

Mas Quando isto acabar... Faz força para que eu não me lembre.
لكن عندما ينتهي هذا الشيء، فمن الأفضل أن تأملي ألاّ أتذكّر.

Estou preocupado que os nossos parceiros nos tentem eliminar Quando isto acabar.
أنا قلق بشأن أن شركائنا ربما سيقتلونا عندما ينتهي هذا الأمر

Quando isto terminar, sento-me e pago-te um bife enorme e grosso.
عندما ينتهي هذا, سأجلس وسأشتري لكِ شريحة لحم كبيره

Eu acho que ficaremos todos felizes Quando isto acabar.
اعتقد بأننا جميعاً سنكون مسرورون عندما ينتهي هذا

Quando isto acabar, vou descobrir qual é a tua última loucura.
يا للهول، عندما ينتهي هذا الأمر، سأكتشف سبب حماقتك الأخيرة.

Quando isto acabar vou pedir transferência.
عندما ينتهي هذا الشيءِ سوف أُقدّمُ طلب نقل

Quando isto acabar, você vai junto!
. ـ عندما ينتهي هذا, وأنت أيضاً أيها الأحمق . ـ حسنٌ

Quando isto acabar, estou a pensar numa pizza de ananás, e num festival de filmes vídeo para adolescentes.
عندما ينتهي هذا ، أنا أفكر في بيتزا أناناس مع فيلم فيديو للمراهقين

Isso não vai acontecer. Quando isto acabar, pego na massa e bazo.
لن يحصل هذا، عندما ينتهي هذا سآخذ حصتي، وأرحل

Quando isto acabar, temos de falar no teu jeito para ser mãe.
أمي، عندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نناقش وسائلك كأم

Vocês serão mentalmente fortes Quando isto acabar.
سوف تكونون اقوياء ذهنياً عندما ينتهي هذا

Quando isto acabar gosta de lhe pendurar a cabeça na parede.
يعتبرهم كجوائز عندما ينتهي هذا الامر ارغب بوضع رأسه على حائطي

Quando isto acabar iremos controlar quase todo o mercado.
عندما ينتهي هذا الأمر سنسيطر على السوق بأكمله تقريبا

Quando isto acabar, mudo para um prédio com porteiro, para um número confidencial, e arranjo um guarda-costas.
عندما ينتهي هذا الأمر سأتحول إلى مبنى محروس وآخذ أرقاما غير مسجلة

Para que saibas, não quero andar mais contigo... Quando isto acabar.
للتذكير .. أنا لا أريد التسكع معك بعد الآن عندما ينتهي هذا

Quando isto acabar, faço-te uma tarte com uma boa dose de Cool Whip.
عندما ينتهي هذا سأصنع لك فطيرة مع القليل من الكّريمة اللذيذة

No entanto, Quando isto terminar, adorava saber toda a história por trás desse seu nome, está bem?
بالمناسبة، عندما ينتهي هذا كله أريد أن أعرف قصة اسمك، اتفقنا؟

Além disso, não quero Encantadas atrás de mim Quando isto tudo acabar.
بالإضافة ، أنا لا أريد أن إحدى المسحورات تسعى خلفي عندما ينتهي هذا

E garantir que Quando acabar, ainda possam viver dignamente a fazer palestras individualmente.
سوف اتأكد انه عندما ينتهي هذا الأمر سيكون بامكانكم كسب العيش من خلال المناظرات الفرديه

- Quando isso terminar...
عندما ينتهي هذا...