"عند البحيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no lago
• ao lago
• do lago
• num lago

E depois: Estou a dar em doido lá no lago.
و كرر يقول بانه كاد يجن هناك عند البحيرة

Como foi o acampamento no lago este fim de semana?
كيف كان التخييم عند البحيرة في هذا الأسبوع ؟

Foi esta a cara assustadora que ela fez, no lago.
هذا هو الوجه المخيف الذي كان يظهر عند البحيرة

Tendo em conta a escrita no bastão e o que viste no lago, receio ter a certeza.
من هذه الكتابات و مما رأيته عند البحيرة, أنا أشك , لا بل أنا متأكد.

- Não, passa por lá às 20h, junto ao lago.
ـ لا .. تعالي فقط الساعة 8 عند البحيرة

Não sei nada sobre isso, mas vi o carro dele no lago.
لا أعلم شيء عن هذا الأمر, لكني رأيت سيارته عند البحيرة

Aquela rapariguinha que tanto atraiu o Raymond naquele Verão no lago.
الفتاة التى تشبه الفأرة لقد كان ريموند منجذباً لها فى ذلك الصيف عند البحيرة

E na noite seguinte, se quiser ser humana, tenho de estar no lago.
صحيح وفي الليل، اذا اردت ان اعود الى انسانة يجب ان اكون عند البحيرة

Mas estou a dar em doido lá no lago.
لكنني أكاد أجن هناك بمفردي عند البحيرة فقلت له :

Vá lá, meninas, vai ser como no verão, no lago.
حسناً، هيا يا فتيات، فهذا سيكون كيوم عطلتنا عند البحيرة

No sítio do costume, no lago?
الحادية عشر جيدة المكان المعتاد ، عند البحيرة ؟

Ainda bem que não estavas no lago. Foi horrível.
إنه لمن الجيّد أنّكِ لم تكوني عند البحيرة لقد كان مريعاً

mandou dizer-lhe que ia acampar com uns amigos esta noite no lago.
إنّه سوف يذهب للتّخييم الليلة مع بعض الأصدقاء عند البحيرة

Vamos ter uma reunião. Encontramo-nos no lago daqui a 20 minutos?
نحن أنفصلنا قابليني عند البحيرة الساعة 20 ؟

Isso presumindo que o homicídio ocorreu no lago.
هذا على إفتراض أنّ الجريمة حصلت عند البحيرة

Depois ouvi-o a falar ao telefone, a combinar encontrar-se com alguém no lago.
وبعدها سمعته يتحدّث عبر الهاتف يرتّب لقاءاً مع أحد ما عند البحيرة

O espírito malévolo deve tê-la possuído... quando encontramos a pedra no lago.
لابدّأنالروحالشريرةاستحوذتعليها .. عندما وجدنا ذلك الحجر عند البحيرة

Estávamos tão perto de um acordo e, de repente, pede a casa no lago.
كنا قريبين جدا للتسوية وفجأة طلبت المنزل عند البحيرة

A mãe do Jake Shepherd, a primeira vítima, disse que membros da igreja foram ao lago naquele dia.
والدة جايك شيبرد ضحيتنا الأولى قالت انه يوجد عدة اعضاء من كنيستهم عند البحيرة في ذلك اليوم

Há umas árvores aqui perto do lago, podemos ir para lá.
هنالك بعض القرامات عند البحيرة يمكننا الذهاب إلى هناك

As hipóteses de um mamífero... matar alguém num lago tão fundo são de 1 em um bilhão.
الاحتمالات بأن تهاجم الثديات أحداً عند البحيرة وبهذه الطريقة هي ضئيلة جداً