"عند الحانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no bar
• o bar

Como fizeram para me reconhecer? Sete ou oito pessoas no bar.
لقد كان هناك سبعة أو ثمانية أشخاص عند الحانة فقط

Grande, casaco de lona, bem atrás de mim no bar.
رجل ضخم، يرتدي سترة كتّانيّة، خلفي بالضّبط عند الحانة

Tu ficas no bar e verás quando chega a diligência.
ستقف عند الحانة وسترى الحافلة عند وصولها

Nós estamos no bar.
حهزي لنا جناحاً في الحال وسنكون عند الحانة

- Vou procurar a minha ovelha para sacrifício e o bar.
حسناً , سأبحث عن حملي القربان عند الحانة

Estávamos lá no bar, vocês chegaram... disseram que queriam curtir, o que queriam que pensássemos?
كنا عند الحانة عندما أتيتن كان عليكن أن تقولوا بأنكم تريدون أن نضاجعكم ماذا كان عليكن أن تفكروا به؟

- Foi bom. No entanto, o tipo que me preocupa é o que está no bar, de fato cinzento.
..الرجل الذى يثير قلقي , مع ذلك .هو الرجل عند الحانة , بدلة رمادية

Estava ali no bar a falar com o meu futuro marido e, passados uns 15 minutos, a conversa de repente ficou muito gay.
لقد كنت أتكلم إلى زوجي المستقبلي هناك عند الحانة وبعد 15 دقيقة تحولت المحادثة إلى شذوذ حقيقيّ

Se você decidir que está interessado, eu vou estar ali no bar.
. إن قرّرت أنّك مهتم، فستجدني عند الحانة

Vou-me encontrar com algumas pessoas no bar, que é memso muito longe do local para onde queres ir.
أنا لا اشترى مخدرات أنا فقط ذاهب لمقابلة بعض الأشخاص عند الحانة القديمة

Mas, em todos os Dias de Acção de Graças, alguém deixava um grande peru no bar, que dava para alimentar toda a minha família.
,لكن بكل عيد شكر ,كان أحدهم يترك ديكاً رومياً عند الحانة كبيراً بما يكفي لإطعام عائلتي بأكملها

O chines que está no bar, camisa amarela.
ذلك الصيني عند الحانة, صاحب القميص الأصفر

Há uma mulher no bar que se anda a gabar de lhe ter passado a perna a semana toda.
حسناً, هنالك امرأة عند الحانة تتباهى بخدعة كانت تنفذها عليه طوال الأسبوع

A culpa é minha. Eu estava a caminho. Parei no bar para ver o jogo dos Cubs.
إنه خطأي, لقد كنت في طريقي إلى هنا وتوقفت عند الحانة لرؤية الأصدقاء.

Serviremos refeições no bar.
سنقدّم القائمة كلّها عند الحانة

Se precisares de mim, estou no bar.
إذا كنت بحاجتي ، سأكون عند الحانة

A doutora está no bar a noite toda.
الطبيبة تجلس عند الحانة طوال الليل

Quando te vi no bar, imaginei que a Tanya estivesse com problemas.
، حينما رأيتك عند الحانة . ظننت أنّ (تانيا) بورطةٍ ما

Talvez eu devesse ficar no bar.
. لربما يجب أن أبقى خارجاً عند الحانة

E vais colocar um assistente no bar?
و أنتَ ستضعُ نائباً واحداً عند الحانة ؟

O teu parceiro está a vigiar o bar como um agente funerário.
حسناً، شريكك يتخفى عند الحانة كمُجهز أموات