"عند الطاولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na mesa
• à mesa
• da mesa

Aproximou-se dela mais tarde quando a viu na mesa?
إقتربت منها لاحقاً عندما رأيتها عند الطاولة ؟

Ele disse para nos encontrar com ele na mesa 19.
قال بأننا يجب أن نقابله عند الطاولة رقم 19

Na semana passada, neste bar, ali na mesa oito.
هنا في هذه الحانة عند الطاولة رقم ثمانية.

O tipo sentado à mesa com o rapaz, gostava de falar com ele, por favor.
الرجل الذي يجلس مع الصبي الصغير عند الطاولة ارغب بالتحدث معه رجاء

E estes dois tipos à mesa, começam a empurrar-se um ao outro.
وهذان الإثنان عند الطاولة, يبدءان في دفع بعضهما البعض

O mundo está cheio de tarados. Aquele da mesa 10 é o pior.
العالم مليء بالمنحرفين ذلك الرجل عند الطاولة رقم 10 هو الأسوأ

- Eu vou só à casa de banho. - OK, Rosie. Nós estamos na mesa.
ــ سأذهب لحمام السيدات ــ حسناً يا روزي، سنكون عند الطاولة

Ponho a minha mãe, o meu irmão, a mulher dele, os meus dois sobrinhos, o meu pai e madrasta de São Luís, na mesa 3.
سأضع أمي , وأخي وزوجتهُ وعيال عمي الأثنين وأبي وزوجتهُ عند الطاولة رقم 3

Alguém dá 90? E chegámos aos 90, do homem da cara na mesa 4.
لديّ 90 من الوجه الذي نريده عند الطاولة أربعة

Pode, porque acabo de vender o meu artigo ao senhor de camisa cinza na mesa 18.
نعم، يمكنك ذلك لأنني للتو بعتُ الغرض للرجل ذو البدلة الرمادية عند الطاولة 18

O cavalheiro ali na mesa do meio, 400 mil Euros, vendido!
السيّد عند الطاولة هناك في الوسط 400ألف أورو، بيع.

O tipo na mesa 7 disse que se o quisesse cremado não tinha pedido mal passado.
الرجل عند الطاولة 7 يقول أنه لوأرادأن تُحرقالجثة... لما طلب أن تكون نيئة

Primeiro, assegurem lugares na mesa.
أولاَ، مقاعد آمنة عند الطاولة.

O prisioneiro para a esquerda, por favor, com os cavalheiros junto à mesa.
السّجين إلى اليسار رجاءاً، مع الرجُل عند الطاولة

O senhor vai ter de apostar, se quer continuar à mesa.
سيّدي، عليك أن تضع الرهان إن كنت تود الوقوف عند الطاولة.

Já nos vemos à mesa, está bem?
سنلتقي بكم عند الطاولة, حسناً؟

É ótimo ter o Bobby Elvis de volta à mesa.
من الرائع ان نحضى بـ(بوبي إلفيس) مجدداً عند الطاولة

- Senta-te à mesa.
-إجلس عند الطاولة

Nick, o casal da mesa 8 quer cumprimentar-te.
"نيك", الزوجان عند الطاولة رقم 8 يريدان تحيتك

Obrigada ao Jimmy, o empregado da mesa número dois.
شكرا لـ "جيمي" أيضاً النادل عند الطاولة رقم إثنان .