| Contém pouquíssima heroína enquanto que a que se obtém no médico é quimicamente pura. | TED | ويحتوي على نسبة ضئيلة من الهيروين. بينما ذلك من عند الطبيب فهو نقي طبيًّا. |
| Só queria saber como correu lá no médico. | Open Subtitles | لقد كنت فقط أتساءل ، ماذا حدث عند الطبيب |
| Correu tudo bem no médico? | Open Subtitles | أتسمعينني ؟ كل شيء جرى بخير عند الطبيب ؟ |
| A minha mãe foi ao médico. Não queria faltar hoje. | Open Subtitles | إن أمى عند الطبيب و لم أكن لأفوت اليوم |
| Falei para ir ao médico, mas você... | Open Subtitles | ولقد حثيتك على أن تفحصها عند الطبيب ، ولكنكَ |
| Houve um ligeiro desvio. Acabei de vir do médico. | Open Subtitles | حصل تغيير طفيف. أتيت لتوي من عند الطبيب. |
| Teve uma consulta médica três dias atrás. | Open Subtitles | كان عندها موعد عند الطبيب قبل ثلاثة ايام |
| Diga a ela, que ele esteve no médico mais que o esperado, | Open Subtitles | أخبريها أنه كان عند الطبيب مدة أكثر من توقعنا |
| Devias estar no médico. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا؟ يفترض بك التواجد عند الطبيب |
| Vejo-te no médico legista. | Open Subtitles | انا ,انا سا أقابلك عند الطبيب الشرعي |
| O filho teve um acidente. Está com ele no médico. | Open Subtitles | تعرض ابنه إلى حادثة وهو معه عند الطبيب |
| O que temos aqui? Tenho uma marcação no médico. | Open Subtitles | عندي بطاقة لموعد عند الطبيب اليوم |
| Estas são as fotografias que a nossa vítima tirou, supostamente enquanto estava no médico. | Open Subtitles | هذه هي التي مزّقت كانن من عند الطبيب |
| Tenho consulta no médico. - O que há? | Open Subtitles | عندي ميعاد عند الطبيب |
| Depois dizia que tinha ido ao médico e que... talvez estivesse grávida. | Open Subtitles | و بعدها أخبره إنني كنتُ عند الطبيب لأنني حامل. |
| A Elena não está cá hoje. A filha está doente. Foi ao médico. | Open Subtitles | ايلينا ليست هنا اليوم , ان ابنتها مريضة , هي عند الطبيب |
| Tenho de voltar daqui a umas horas para ir ao médico. | Open Subtitles | لذا يجب أن أعود خلال بضعة ساعات لألحق بموعدي عند الطبيب |
| Lá fui eu ao médico e ele fez-me esperar imenso tempo. | Open Subtitles | ذهبت عند الطبيب. وجعلني أنتظر لوقت طويل. |
| E elas contam-me, frequentemente, histórias de perdas recentes — a morte de um dos pais, um amigo que morreu demasiado cedo, e más notícias do médico. | TED | وغالبا ما يحكون لي قصصا عن خسائرهم الأخيرة كوفاة أحد الوالدين أو صديق غادر بسرعة أو خبر سيء عند الطبيب |
| Acabo de voltar do médico. Tenho herpes. | Open Subtitles | لقد عدت للتو من عند الطبيب أنا مصاب بالهربس |
| Voltei agora do médico e parece estar tudo bem. | Open Subtitles | لقد عدت للتو من عند الطبيب كل شيء يبدو جيداً |
| Acho que Adrianna comentou algo sobre a Silver levar a tua mãe a uma consulta médica. | Open Subtitles | لا ، آهـ ، أظن إيدريآنـا قالت شيئـاً عن أن سـلفر ستأخذ أمـك إلى موعد عند الطبيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 