"عند الطبيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• no médico
• ao médico
• do médico
• médica

Contém pouquíssima heroína enquanto que a que se obtém no médico é quimicamente pura.
ويحتوي على نسبة ضئيلة من الهيروين. بينما ذلك من عند الطبيب فهو نقي طبيًّا.

Só queria saber como correu lá no médico.
لقد كنت فقط أتساءل ، ماذا حدث عند الطبيب

Correu tudo bem no médico?
أتسمعينني ؟ كل شيء جرى بخير عند الطبيب ؟

A minha mãe foi ao médico. Não queria faltar hoje.
إن أمى عند الطبيب و لم أكن لأفوت اليوم

Falei para ir ao médico, mas você...
ولقد حثيتك على أن تفحصها عند الطبيب ، ولكنكَ

Houve um ligeiro desvio. Acabei de vir do médico.
حصل تغيير طفيف. أتيت لتوي من عند الطبيب.

Teve uma consulta médica três dias atrás.
كان عندها موعد عند الطبيب قبل ثلاثة ايام

Diga a ela, que ele esteve no médico mais que o esperado,
أخبريها أنه كان عند الطبيب مدة أكثر من توقعنا

Devias estar no médico.
ماذا تفعل هنا؟ يفترض بك التواجد عند الطبيب

Vejo-te no médico legista.
انا ,انا سا أقابلك عند الطبيب الشرعي

O filho teve um acidente. Está com ele no médico.
تعرض ابنه إلى حادثة وهو معه عند الطبيب

O que temos aqui? Tenho uma marcação no médico.
عندي بطاقة لموعد عند الطبيب اليوم

Estas são as fotografias que a nossa vítima tirou, supostamente enquanto estava no médico.
هذه هي التي مزّقت كانن من عند الطبيب

Tenho consulta no médico. - O que há?
عندي ميعاد عند الطبيب

Depois dizia que tinha ido ao médico e que... talvez estivesse grávida.
و بعدها أخبره إنني كنتُ عند الطبيب لأنني حامل.

A Elena não está cá hoje. A filha está doente. Foi ao médico.
ايلينا ليست هنا اليوم , ان ابنتها مريضة , هي عند الطبيب

Tenho de voltar daqui a umas horas para ir ao médico.
لذا يجب أن أعود خلال بضعة ساعات لألحق بموعدي عند الطبيب

Lá fui eu ao médico e ele fez-me esperar imenso tempo.
‫ذهبت عند الطبيب. ‬ ‫وجعلني أنتظر لوقت طويل.

E elas contam-me, frequentemente, histórias de perdas recentes — a morte de um dos pais, um amigo que morreu demasiado cedo, e más notícias do médico.
وغالبا ما يحكون لي قصصا عن خسائرهم الأخيرة كوفاة أحد الوالدين أو صديق غادر بسرعة أو خبر سيء عند الطبيب

Acabo de voltar do médico. Tenho herpes.
لقد عدت للتو من عند الطبيب أنا مصاب بالهربس

Voltei agora do médico e parece estar tudo bem.
لقد عدت للتو من عند الطبيب كل شيء يبدو جيداً

Acho que Adrianna comentou algo sobre a Silver levar a tua mãe a uma consulta médica.
لا ، آهـ ، أظن إيدريآنـا قالت شيئـاً عن أن سـلفر ستأخذ أمـك إلى موعد عند الطبيب