| Daqui a dois dias, estarei no bosque sombrio ao amanhecer. | Open Subtitles | بعد يومين , سأكون متخفياً في الغابة عند الفجر |
| Irmãos e irmãs, haverá uma grande fogueira ao amanhecer. | Open Subtitles | الإخوة والأخوات سيكون هناك نار مقدسة عند الفجر |
| Até lá, lutas ao amanhecer com o resto das putas reles. | Open Subtitles | وحتى ذلك الحين ، قاتل عند الفجر مع بقية الحثالة |
| Não tens de me deixar sozinha na cama de madrugada. | Open Subtitles | لن تكون مضطراً لتركي وحدي في السرير عند الفجر |
| A capitã manda reabastecer o navio. Partimos ao amanhecer. | Open Subtitles | القبطانة تقول، قوموا بتفريغ السفينة، سنُبحر عند الفجر. |
| Tudo preparado para a extracção, se calhar ao amanhecer. | Open Subtitles | كل الأنظمة مستعده لإستخراج أوليفيا احتمال عند الفجر |
| O nosso tempo está muito bom. Parece que chegamos ao amanhecer. | Open Subtitles | ،إننا نتحرك بسرعة .يبدو أننا سنصل هناك عند الفجر تقريبًا |
| Estendo-lhe os meus braços, mas ele escapa-se-me como um fantasma ao amanhecer. | Open Subtitles | أمدّ يديّ لاحتضانه لكنه يختفي أمامي مثل شبح يختفي عند الفجر |
| Pois, estava convencido que faziam isso ao amanhecer. | Open Subtitles | حقاً, لطالما إعتقدتُ أنهم يفعلونها عند الفجر |
| Devias ver-te ao espelho. Andavas a ver um cão a cagar ao amanhecer. | Open Subtitles | عليك أن ترى نفسك استيقظت عند الفجر لمشاهدة الكلب يتغوّط |
| Encontre-me nos portões da cidade, ao amanhecer. | Open Subtitles | قابلنى غدا عند الفجر خارج بوابات المدينه |
| ao amanhecer vão para as cidades, ao anoitecer voltam para casa. | Open Subtitles | عند الفجر يذهبون للمدن و في الغسق يعودون للبيت |
| Partiremos ao amanhecer, e quando voltarmos a liberdade estará à nossa espera. | Open Subtitles | سنغادر عند الفجر وعندما نعود حرياتكم ستكون بإنتظاركم |
| Casaste-te na praia, ao amanhecer. | Open Subtitles | أنتِ متزوّجة على الشاطئ عند الفجر في مكان مجهول |
| Deparamos então... com filas e filas de surfistas, na crista da onda, ao amanhecer. | Open Subtitles | ورأينا صفوفاً كثيرة من راكبي الامواج وهم يصعدون الامواج العالية عند الفجر |
| Porque têm de fazer estas coisas ao amanhecer? | Open Subtitles | لماذا يقومون بفعل هذه الأشياء عند الفجر ؟ |
| Trabalhei a noite toda e regressei a casa de madrugada. | Open Subtitles | لقد كنتُ أعمل طوال الليل وعدت للمنزل عند الفجر |
| Não haverá tempo para isso, o Regimento sai de madrugada. | Open Subtitles | لن يكون هناك وقت لذلك الفوج يتحرك للخروج عند الفجر |
| Uma equipa de contenção estará aqui ao nascer do dia... para recolher o espécime e outros dados para análise. | Open Subtitles | طاقم الأحتواء سوف يكون هنا عند الفجر لجمع العينات وأي بيانات أخرى للتحليل |
| Ou haverá enterro de manhã. | Open Subtitles | أو أي شخص يخسر نظيره الاميركي ديك ل عند الفجر. |
| Saiu correndo com seu pijama pelo amanhecer. | Open Subtitles | أنت تجرين في ثياب النوم عند الفجر |
| A prova tem de começar ao romper do dia. | Open Subtitles | التحدي يجب أن يبدأ عند الفجر. |
| Por um instante, as montanhas ao nascer do sol deram-lhe alento. | Open Subtitles | "ثمّ لبرهة, رؤية الجبال عند الفجر رفعت من معنوياته" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 