"عند غروب الشمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao pôr-do-sol
• ao pôr do sol
• até o pôr-do-sol

Então prometa que voltará para ver a casa ao pôr-do-sol.
اذا عدني أنك ستعود لرؤية المنزل عند غروب الشمس

Mas o meu marido gosta do jantar pontualmente ao pôr-do-sol.
ولكن زوجي يحب أن يتناول عشاءه عند غروب الشمس

Tem que se apressar, para estar a distância de ataque até ao pôr-do-sol.
عليه ان يتحرك باقص سرعه الان ليتواجد فى منطقه الهجوم عند غروب الشمس

Mas às vezes é estranho, principalmente ao pôr do sol.
لكنفيبعضالأحيانتبدو غريبة، ولا سيما عند غروب الشمس

Eu quero todos os seis aqui ao pôr do sol.
أريد أن نتجمع هنا نحن الـ 6 عند غروب الشمس

Se não voltar até o pôr-do-sol... então faça com que o exército entre em Roma!
إذا لم أعد عند غروب الشمس فدعى الجيش يدخل روما

Foi o casamento perfeito, a casa, as alianças, a cerimónia ao pôr-do-sol.
نعم ,لقد كان زفاف مثالي في منزل بقرب البحر, فرقة موسيقية كبيرة المراسم عند غروب الشمس

De uma forma ou de outra, isto acaba ao pôr-do-sol.
طريقة واحدة أو أخرى , هذا ينتهي عند غروب الشمس.

ao pôr-do-sol, com a água a parecer um espelho, é uma experiência religiosa.
لا عند غروب الشمس مع الماءيبدو مثل الزجاج انها تشعرك بالروحانيه

Não parem, rapazes. Tudo pronto até ao pôr-do-sol.
واصلوا التحرك يا رجال، كل شيء يجب أن يكون جاهزاً للتحرك عند غروب الشمس

A mesma mesa, com vista para o mar, e farei o pedido ao pôr-do-sol, pois descobri que é a luz ideal para mim.
نفس الطاولة , المطلة على المحيط وسأفعلها عند غروب الشمس والتي اكتشفت مؤخراً انها الإضاءة المثالية لي

Mas recomendo que estejam todos em casa ao pôr-do-sol.
لكن مجدداً، أنصحكم وبشدة أن تعودوا جميعاً لمنازلكم عند غروب الشمس.

Se o teu Touro de Bronze não conseguir abrir os portões até ao pôr-do-sol, verás como os meus sacerdotes puxam as entranhas do teu estômago e fritam-nas em gordura de ganso.
أذا فشل الثور البرونزي في اختراق الجدران عند غروب الشمس سوف تشاهدني كأحد كهنتي وأنا أسحب أحشائك من معدتك

Saí mesmo ao pôr-do-sol. - Não, chegaste mesmo a tempo.
رحلت عند غروب الشمس لا، أنت جئت في الوقت المحدد

"É melhor eu deixar o peixe quietinho _BAR_ e não o perturbar muito ao pôr-do-sol.
يجب الآن أن أبقى السمكه هادئه " " و ألا أزعجها كثيرا عند غروب الشمس

Arrancámos ao pôr-do-sol, rumo às montanhas de Saskatchewan para o kit, uma terra mágica, fora do alcance da Lei.
"أنطلقنا عند غروب الشمس بأتجاه جبال (ساسكاتشيوان)" "بالنسبة إلى (كيت), هذه أرض سحريه بعيداً عن متناول القانون"

O avião vai parar no marco das 7 milhas, na estrada no 4, ao pôr do sol.
الطائرة سوف تتوقف عند علامة السبعة ميل الطريق 4 عند غروب الشمس

Vocês chegam lá ao pôr do sol, só precisam continuar, continuar.
يا رفاق اتريدون ان تصلون هناك عند غروب الشمس يجب ان تسرعوا

Ele vai levar-me a andar num veleiro, e depois vamos dar uma volta na Roda Gigante de Wildwood Ferris, ao pôr do sol.
سيأخذني في القارب و بعد ذلك سنركب لعبة العجله الكبيره عند غروب الشمس

Serás Faraó ao pôr do sol, Ramsés.
ستكون الفرعون عند غروب الشمس يا رمسيس

Haja um só homem que não cumpra esta regra, e serão todos mortos ao pôr do sol.
دع رجل واحد يخترق هذه القاعدة... وسنكون جميعا موتى عند غروب الشمس.

Acabei de saber que morrerei até o pôr-do-sol. Eu aconselho-te a sentar... e esperar.
لقد عرفت اننى سأموت عند غروب الشمس أقول لك ، يجب عليك ان تختبئ وتقلل احتمال موتك