"عند قدمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aos meus pés
• aos pés do meu

Senta-te aos meus pés. Apanha as pérolas que emanam de mim.
عليك أن تجلسي عند قدمي لتجمعي اللآلئ التي تتساقط منّي

Desejei ficar lá para sempre, naquele calor, na luz, com o cachorro aos meus pés e os pássaros lá em cima.
تمنيث أن أبقى جالسة هناك للأبد في الحر و الضوء برفقة كلب عند قدمي و طيور تحلق من فوقي

O poder para governar... para fazer o mundo ajoelhar-se aos meus pés.
القوة التي امتلكها القوة لاحكم لاجعل العالم راكعا عند قدمي

Talvez pense que pode fugir quando o deixar cair aos pés do meu chefe.
ربما تظن أنه بإمكانك الهرب عندما أتركك عند قدمي سيدي

e se não me disser onde ele está, nunca será largado aos pés do meu chefe, a minha mordedura será tão forte que saberá que está morto antes de o seu coração deixar de bater.
إذا لم تُخبرني أين هو، فلن تُلقى أبدًا عند قدمي سيدي عضّتي ستكون قاسية وستعلم أنك ميت، قبل أن يتوقف قلبك عن النبض

Fiquei sentado no banco durante duas horas com 50 mil dólares dentro de um saco aos meus pés.
جلست على الدكة لساعتين مع حقيبة 50 ألف عند قدمي

Formarei um exército para os destruir a todos com cada pepita de ouro que lançarem aos meus pés.
سأبني جيشاً لتدميرهم جميعاً بِكُل قطعة ذهب ألقوها عند قدمي

Quando eu acabar estas aulas as gatas vão se atirar aos meus pés.
لذلك عندما أنتهي من الدروس, ستتساقط الفتيات عند قدمي .

E quando as tiver, vocês irão tremer aos meus pés.
وعندما أمتلكها سترتعد عند قدمي

Põe o extrapolador aos meus pés!
أيها الطيار . ضع الجهاز عند قدمي

O poder para governar... para fazer o mundo ajoelhar-se aos meus pés.
"القوة لأحكم" "لاجعل العالم راكعا عند قدمي"

- Ser-me-á trazida... e posta aos meus pés.
ستُحضر لي عند قدمي

- Aterraste aos meus pés!
لقد سقطت عند قدمي.

Um Alfa a implorar aos meus pés!
ألفا يتذلل عند قدمي

Vi-os a morrer aos meus pés.
رأيتهم يموتون... عند قدمي...

Severin, vou fazer-te rastejar aos meus pés.
عند قدمي

Tu rastejas aos meus pés.
ستركع عند قدمي