"عند هذه النقطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Neste momento
• nesta altura
• Nessa altura
• Nesta fase
• neste ponto

O mais prudente Neste momento seria dizer que a maioria não sabe a resposta... ao Hal Phillip Walker, mas respondendo a uma de suas perguntas, em realidade, a mim o Natal sempre cheirou a laranjas.
عند هذه النقطة سيكون من الحكمة أن نقول كلنا أننا لا نعرف الجواب. لأجل هال فيليب ووكر، ولكن للإجابة عن واحد من أسئلته،

Mas Neste momento aconselho-as a falar com um advogado.
ولكن عند هذه النقطة لابد ان أنصحكم باستشارة محامي

Você não pode provar que o Gail fez alguma coisa. Tudo que preciso para uma conspiração, Neste momento, é uma causa provável.
كل ما تحتاج إلى إجراء من المؤامرة عند هذه النقطة هو السبب المحتمل.

nesta altura, passaram exatamente 180 minutos e o professor está a meio do seu percurso, apenas com 90 quilolitros de combustível.
عند هذه النقطة إنقضي 180 دقيقة والبروفيسور في منتصف رحلته ب90 كيلولتر وقود متبقية.

As prioridades estavam a mudar Nessa altura.
وبالتالي فالأولويات كانت تميل عند هذه النقطة.

Nesta fase, as mulheres não faziam parte do processo.
النساء لسنَ جزء من العملية عند هذه النقطة.

Neste momento, estou disposto a tentar tudo.
عند هذه النقطة أنا مستعد لـ تجربة أي شيء

Há apenas uma coisa que devemos fazer Neste momento.
هناك شيء واحد فقط يمكن القيام به عند هذه النقطة

Neste momento, vou reactivar o aparato de suporte, e vou deixar o protocolo de aterragem assumir.
عند هذه النقطة أنا أعيد تشغيل دعم الحياة والسماح لبروتوكول الهبوط بتولي المسؤولية

Neste momento, tenho medo que qualquer pessoa que escolha tenha uma deficiência.
عند هذه النقطة إنني متوتّرٌ نوعاً ما أن أي أحدٍ أختاره يكون مصاباً بإعاقة

É difícil dizer Neste momento.
من الصعب الحديث عند هذه النقطة.

Estou a dizer que Neste momento estás mais rápido do que o Barry!
أقوله أنه عند هذه النقطة في تدريبه، - كنت أسرع من باري!

Neste momento, não, talvez não.
عند هذه النقطة لا ربما لا

Neste momento, menores que 1%?
عند هذه النقطة أقلُ من 1% ؟

nesta altura, obtenho um tipo de reação diferente.
عند هذه النقطة لاحظت نوعاَ مختلفاَ من الإجابات.

nesta altura, devem estar a pensar que eu sou maluco.
بالوصول عند هذه النقطة ربما تظنون أنني مجنون.

Li há pouco tempo uma brilhante citação de Abraham Lincoln, e achei que vocês gostariam de ter uma citação nesta altura.
لقد قرأت مؤخرا اقتباس رائع من ابراهام لنكولن، الذي أظن أنكم ستسرون لإقتباسه عند هذه النقطة.

Penso que Nessa altura nos apercebemos que não só não estávamos na mesma rua, como não estávamos no mesmo planeta.
عند هذه النقطة ادركنا اننا وهوكينج لم نكن من نفس الشارع وانما لم نكن من نفس الكوكب

E, Nessa altura, foi tarde demais.
عند هذه النقطة عصا طويلة طلعت للخارج

Nesta fase, a minha autoridade é pouco mais do que uma formalidade.
عند هذه النقطة. سلطتي هي أقل قليلاً من الرسميات

Por vezes, claro, mesmo neste ponto, ainda é difícil distinguir os grupos.
أحياناً بالطبع عند هذه النقطة يظل صعباً فصل هذه المجموعات