"عنصريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• racista
• sexista
• racial

Já o convenceram que a posição dele era racista.
لقد تم اقناعه أخيرا بأن موقفه كان عنصريا

Se não me engano, ele pareceu um pouco racista.
إذا ما لم أكن مخطئا فهو بدا عنصريا

é um racista, e Nazi ou qualquer coisa.
لقد كان عنصريا نوعا ما , وكأنه أحد النازيين أو من يشبهوهم

Quando é contra gajos não é sexista.
لا يكون عنصريا عندما يوجه الى الرجال، ليس عنصريا

Eu tentei abraçar uma miúda e um rapaz, para não parecer sexista.
لقد حضنت بنتا وولد حتى لا أصبح عنصريا

Então, se este ataque teve motivação racial, uma bomba caseira não é um pouco...
إذن، إنْ كان الدافع من الهجوم عنصريا أليست قنبلة أنبوبية نوعًا ما...

Mas, em defesa dele, não estava a ser racista.
لا، نعم، و لكن دفاعا عنه، هذا لم يكن عنصريا

O Enos era muita coisa, mas não era racista.
اينوس كان فيه الكثير من صفات سئة لكنه لم يكن عنصريا

O que é interessante, pois ao gozares, gozas o meu irmão Bruce Lee, o que me parece um pouco racista.
أنك عندما تقلدني فأنت تقلد أخي بروس لي الأمر الذي يبدو عنصريا نوعا ما

E ainda mais o facto de te teres tornado um racista. Um quê?
وأضاف الى هذا حقيقة أنك أصبحت عنصريا

Eu disse, diz-me que não sou racista.
قلت لك ، أخبرني انّي لست عنصريا

Isso porque já não é racista? Sr. Dawson...
لأنك لم تعد عنصريا بعد الان؟

Eu não sou racista.
لا, أنا لستُ عنصريا

Parece-me racista.
يبدو ذلك عنصريا

Naquela noite no Twitter, Helen Lewis, redatora do "New Statesman", e revisora do meu livro sobre humilhação pública, escreveu que "tweetou" assim: "Não tenho a certeza de que a piada tivesse a intenção de ser racista", e imediatamente choveram "tweets" furiosos a dizer: "Tu também não passas de uma cabra privilegiada."
هل تعلمون، كانت توجد امرأة آخرى تلك الليلة، كاتبة سياسية جديدة: هيلين لويس. قامت بمراجعة كتابي حول الفضح العلني، إذ كتبت أنها قامت بنشر تغريدة تلك الليلة " لست متأكدة من أن معنى المزحة كان عنصريا" وأخبرتني أنها على الفور حصلت على تغريدات تقول: " حسنا، أنت لست إلا عاهرة ذات امتيازات، أيضا."

- Já nem sei o que é sexista.
ما عدت اعرف ما الذي يصنف عنصريا