"عنصرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raciais
• racial
• racistas
• raça
• ódio
• Klan
• é racista
• Elemental
• uma racista
• racismo

Por motivos políticos e religiosos, bem como raciais.
سياسيون ورجال دين إلى جانب المسجونين لأسباب عنصرية

Recusaram-lhe a entrada no hospital, por motivos raciais.
ولقد رفضوا ايداعها فى تلك المستشفى لأسباب عنصرية

Contos sobre a soldadesca licenciosa e brutal na linguagem do ódio racial:
قصص عن وحشية جنود الأعداء تروى ممزوجة بمصطلحات تعكس كراهية عنصرية مثل :

É possível que haja pessoas que não estão nas Brancotopias por razões racistas, no entanto elas têm resultados racistas.
يعتبر وجود الأشخاص في مدن البيض بدون أي أسباب عنصرية واردا، رغم أنه يؤدي إلى النتائج عنصرية.

Disseste que trarias um sorriso a todas as ancas da América independentemente da raça, religião ou cor.
قلت لك انك ستجلب ابتسامة لكل وسط في امريكا دون عنصرية لون او نسب

Ok, acabámos todos de participar num crime de ódio.
حسنا , لقد اشتركنا جميعا في جريمة عنصرية

Um cartaz foi vandalizado ontem à noite com uma foto do seu pai ao lado de um homem com trajes do Klan, com a legenda "Underwood 2016".
،تم تخريب لوحة إعلانات" "في وقتِ متأخر مساء الأمس وعليها صورةٌ لوالده واقفًا بجانب" ".رجل يرتدي ملابس عنصرية

Ela não pode dizer nada sobre isso. Se o fizer, é racista.
لا تستطيع قول أي شيء عنه و إذا قالت ستكون عنصرية.

- Como inesperado. - Um Elemental.
ـ كم هذا غير متوقّع ـ عنصرية

Mas estou num parque de estacionamento às 3h00, com uma racista imortal.
وبدلاً من ذلك، ها أنا جالسة في ساحة توقف مطعم أغذيةسريعة في الثالثة صباحاً مع سيدة عنصرية خالدة

Há 25 anos que trabalho com homens da tua cor. Talvez não seja racismo.
ربما لا تكون عنصرية عرقية ربما هي عنصرية لعب

Eu enviei-te o e-mail. Enviei-o com uma data de censuras raciais e inglês incorrecto para a conta da minha própria empresa!
ورسلتها بالبريد، لقد رسلت كلمة عنصرية ولغة سيئة إلى حساب شركتي

Um dos mais veteranos, um ameríndio, encontrou piadas raciais no armário dele.
أحد طلابنا السابقين ذو أصول من الهنود الحمر وجد عبارات عنصرية على خزانته

No momento em que nos preparávamos para celebrar o nosso futuro pós-racial, as condições políticas tornaram-se as mais raciais dos últimos 50 anos.
في اللحظة التي كنّا نستعد فيها للإحتفال بتخطينا للعنصرية، أصبحت ظروفنا السياسية أكثر عنصرية من أي وقت مضى في السنوات الخمسين الأخيرة.

Temos uma guerra racial a despontar e estamos a tentar controlar a situação.
لدينا حربٌ عنصرية وراء هذه الأفعال ونحننحاولاحتواءالحالة.

Eles usam o orgulho racial para disfarçar o ódio racial.
هؤلاء الناس يتسترون بشعارات عنصرية لتغطية كراهيتهم العنصرية

Sul-Africanos não fazem mais disto apenas uma questão de política externa, mas uma questão racial dos Estados Unidos.
لم يعد يجعل من هذه سياسة أجنبية، ولكن يثير قضية عنصرية في الولايات المتحدة.

Mas tudo bem, não se preocupem, isto não vai terminar comigo a dizer-vos que vamos na direção de máquinas racistas e sexistas a controlarem o mundo.
لكن، لا داعي للقلق. لن ينتهي هذا بإخباري إياكم أننا متجهون نحو عالم تحكمه آلات عنصرية.

E de te associares a racistas reconhecidos.
أنا ماذا؟ نعم وأنت مشترك مع جماعة عنصرية معروفة

Como pode ver, tenho um filho branco e um filho negro, mas eu não olho à raça, por isso não sei dizer qual é qual.
كما ترين لدي ابن ابيض وابن اسمر لكن لا أرى أي تفرقة عنصرية لذا لا أستطيع اخبارك أيهما الأبيض من الأسود

- E todos gritaram com ela... como se estivesse a defender o Ku Klux Klan!
على انها كانت تدافع عن كو كلس كلان (جماعة عنصرية سرية متعصبة)؟

Acham que a vossa música é racista de alguma maneira?
هل تشعروا بأن موسيقتكم عنصرية بطريقةً ما؟

Aqui temos o Lord Marshal corrente destruindo sociedades inteiras, e mesmo não consegue matar um Elemental encalhado.
نحن لدينا هنا ...اللورد ( مارشال ) الحالي ،يدمّر مجتمعات بكاملها ...ورغم ذلك لا يستطيع أن يقتل كائنة عنصرية أسيرة واحدة

Baseou o caso inteiro no testemunho de uma racista morta e na arma desaparecida.
اسست قضيتها على شهادة عنصرية ميتة وسلاح جريمة مفقود

Agora, isso é racismo isso é classico, isso é xenofobia.
الان ، انظر ، هذه هي العنصرية هذه هي العنصرية .. عنصرية