"عنفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• violento
• violência
• violentos
• violenta
• agressivo
• violentas
• agressiva

Acreditamos que ele ia sabotar e ser violento com os membros.
ولدينا سبب لنعتقد أنه كان سيخربها ويحدث عنفاً بين أعضاءها

-como o sítio mais violento do planeta. -Eu sei, eu sei.
ـ المكان الأكثر عنفاً على هذا الكوكب ـ أعرف ذلك

Este caminho trouxe-nos uma polarização mais cruel e profunda e até surtos de violência.
جعلنا هذا الطريق متوحّشين، قنّاصين، وزاد من حدة القطبية، حتى أنه تفرّع ليصبح عنفاً.

Os indivíduos mais cruéis são usados para cometer a violência final mas sempre tornando a obediência confortável para todos.
.. الأكثر عنفاً سيستخدمون في الأعمال النهائية، لكن عموماً هذه السلسلة من الإذعان ستبدو مريحة لكل من تورط فيها ..

Espera, então eles são mais violentos quando são crias?
انتظر، إذاً، هم أكثر عنفاً عندما يكونون صغاراً

Com especialistas prevendo a mais violenta explosão de actividade Solar na história moderna.
يتوقع بعض الخبراء أن تكون أكثر الإنفجارات عنفاً ونشاطاً في العصر الحديث

Era o mecanismo mais agressivo para fazer um exército avançar.
لقد كانت بالفعل التقنية الأكثر عنفاً لتقدم جيش ما.

Eu imagino que elas eram muito menos violentas antes de conhecê-lo.
أتصور أنهن كن أقل عنفاً بكثير قبل أن يلتقين به

Então, deve ser capaz de um acto muito mais violento quando esse mesmo homem chantageia a Sra. Grandfort, a sua boa amiga.
أذن من المؤكد أنك قادر على القيام بفعل أكثر عنفاً عندما يقوم نفس الشخص بأبتزاز صديقتك الحميمة مدام جرانفورت

Gostaria de experimentar um teste menos violento, Alteza como demonstração?
هل تريد أن تُجرب اختباراً أقل عنفاً بنفسك عن طريق البرهان؟

Logo se tornou mais violento, forte e começou a aparecer a vontade.
ثم أصبح أكثر عنفاً وقوة وبدأ في الظهور عند الرغبة

O mais violento e criador instante na história.
الإنفجار الأكثر عنفاً والأكثر إبداعية في التاريخ

Vou para casa, tomar um banho quente e jogar o jogo de vídeo mais violento que encontrar.
سأذهب إلى منزلي وآخذ حمام ساخن ، وألعب أكثر الألعاب عنفاً التي أجدها

O senhor e eu estamos agora em confronto, mas não vejo violência.
أنا وأنت الآن في مجابهة ولكني لا أرى عنفاً

A justiça sem poder é vazia mas poder sem justiça é apenas violência.
العدالة بدون قوّة تكون فارغة ولكن القوّة بدون عدالة تكون عنفاً فقط

A justiça sem poder é vazia mas o poder sem justiça é apenas violência.
العدالة بدون قوّةتكون فارغة لكن القوّة بدون عدالة تكون عنفاً فقط

Acontece que são os menos violentos, os mais pacíficos e os mais felizes.
ويتبين أنها المخلوقات الأقل عنفاً الأكثر مسالمة، والأكثر سعادة

Os vulcões de subducção são os mais violentos do planeta.
البراكين المُندسّة هي الأكثر عنفاً على الأرض.

Só que estão a tornar-se mais violentos.
إنّهم يُصعّدون لعبتهم، يُصبحون أكثر عنفاً.

O espectáculo mais violenta da TV desde os Hip-Hop Image Awards.
"أكثر برنامج تلفازي عنفاً من برنامج جوائز مطربي الهيب هوب المثاليين"

De qualquer maneira, se fui muito agressivo, peço desculpa, porque eu não sou assim.
على أية حال ، إن كنت أبديت عنفاً فأنا آسف ، لأن هذه ليست طبيعتي

Aqui na floresta de pinheiros de Highlands, brigas entre machos estão entre as mais violentas de todas.
القتال بين الذكور هو من بين أكثرها عنفاً.

Desde que o pai ficou incapacitado, a administração anda mais agressiva e eu nunca quis meter lá a colher, tu sabes.
منذُ عجز والدي اصبح مجلس الإدارة أكثر عنفاً لم يكن هذا قطّ من إختصاصي، تعرف هذا