"عنقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pescoço
• garganta
• decapitou-a
• pescocinho

Tinha um tridente gravado na lateral do pescoço dela.
كان لديها رمحاً ثلاثياً محفوراً على جانب عنقها

Acertei-lhe no pescoço e foi amor à primeira vista, percebes?
نعم أصبتها في عنقها ثم ببساطة انسجمنا مع بعض

As mesmas marcas de corda no pescoço, tudo igual.
علامات الحبل نفسه على عنقها وكل شيء نفسه

Quando um homem mostra a uma mulher como se faz algo por trás, isso é apenas uma desculpa para se aproximar e lhe respirar no pescoço.
حسنٌ، في أي مرة يودُ الرجل أن يُري المرأة كيف تفعل شيئاً من الخلف، فذلك عذرٌ له، ليقترب منها بشدة، ويتنفس في عنقها

Se vir um uniforme dentro desta casa, corto-lhe a garganta!
إن رأيت شخصا يرتدي زيا داخل المنزل سأقطع عنقها

Puseram a Lore na praça com uma tabuleta ao pescoço.
أجلسُوا لوري في الساحة ، مع لوحة حول عنقها

Ficou com uma cicatriz grande na parte detrás do pescoço.
وترك هذا الجرح ندبة كبيرة للغاية في مؤخرة عنقها

Enquanto falavam, fizeram um colar com uma conta por cada qualidade, que ela podia usar ao pescoço na sala de parto.
وبينما كُنّ يتحدثن، عقدن خرزة لكل خَصْلَة في قلادة سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

Claro que sim. Eu me sinto muito violento. Gostaria de partir o pescoço.
بالطبع يبدو وحشيا، أحس بالتوحش أريد أن أدق عنقها

Ela não o usa muito. Deixa-lhe o pescoço verde.
إنها لا ترتديها كثيرا فهي تصبغ عنقها باللون الأخضر

À volta do pescoço todo, do lado de trás da garganta?
... حسناً فى جميع أنحاء رقبتها حتى آخر عنقها ؟

Esta é a parte em que se agarra a miúda pelo pescoço e se reclina?
أ ليس بهكذا طريقة نمسك بالفتاة من عنقها من ثم تنزلها؟

Se lhe pusesses um chocalho no pescoço, saberíamos quando ela vinha cá.
أبي, لو تضع جرس حول عنقها, سنعلم متى تأتي

Robô, quando contar até 3, parte-lhe o pescoço.
ايها الانسان الآلى عندما اعد الى 3 اكسر عنقها

Imaginem o laço a apertar-se no seu pescoço, e um puxão forte e súbito.
تخيلوا الأنشوطة مربوطة بشدة حول عنقها وتحدث رجة تعمي الأعين

Tens mau feitio. Aposto que querias apertar-lhe o pescoço.
على أن أخبرك أن تمتلك أعصابا قوية أراهن أنك كنت تريد كسر عنقها

Um na testa dela e outro no pescoço dela. Este é de loucos. OK.
مرة في مقدمة رأسها واخرى في عنقها حسناً, افعلها

Porque eu tenho de relembrar todos que ela usava o meu anel de noivado ao pescoço
لانني يجب أن أوضّح للجميع أنها كانت ترتدي خاتم الخطوبة حول عنقها

Dá-me a merda do dinheiro ou corto-lhe a maldita garganta!
أعطني المال اللعين و إلا سأقوم .. بقطع عنقها

Pensei que ela fosse encontrar-se com alguém, ela saiu e devo tê-la agarrado pela garganta.
كنت واثق أنها ستقابل أحداً جائت إلي وربما جذبتها من عنقها

Ele espancou-a até á morte com um martelo e depois decapitou-a.
ضربها حتى الموت بالمطرقة و عندئذ دق عنقها.

Eu disse que gostaria de partir seu imundo e inútil pescocinho.
قلت أنني أريد أن أكسر عنقها القذر الضئيل