"عنكم يارفاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vocês

Eu prometi a ela que não diria nada sobre ela falar de vocês pelas costas.
لقد وعدتها أنني لن أقول شيئا عندما تحدثت عنكم يارفاق من خلفكم

Fazemos assim. A única coisa que sei de vocês é que são um grupo de ladrões profissionais, portanto... decerto que não vão levar a peito quando digo que não confio em nenhum de vós.
حسناً ، إليكم الأمر ، كل ما أعرفه عنكم يارفاق هو أنكم مجموعة من اللصوص المحترفين

Sei tudo sobre vocês, a minha irmã esteve noiva de um seal.
أنا اعلم كل شيئ عنكم يارفاق.. أختى كانت مخطوبة لجندى بالقوات البحرية الخاصة

Quanto a vocês não sei, mas eu preciso de um copo.
لا أدري عنكم يارفاق لكني أحتاج شراباً

A Lori falou muito de vocês.
لوري" اخبرتني الكثير عنكم يارفاق وعن فريقكم"

Na realidade, estava a pensar ir atrás de vocês.
كنت خارج للبحث عنكم يارفاق

Não percebo porque a Carla não me falou de vocês.
انا لاافهم لماذا لم تخبرني (كارلا) عنكم يارفاق

- E vocês?
ماذا عنكم يارفاق ؟