"عنك يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua
• de ti

Muito tempo andei pela terra dos homens... à tua procura, Irmão Osíris.
لقد تجولت في أرض الرجال كلها بحثاً عنك يا شقيق أوزيريس

Gosto da tua atitude, estás contratado. E tu, minha menina?
يعجبني موقفك ، عينتك ، ماذا عنك يا فتاتي؟

Eles estão à tua procura, querido amigo. Havemos de nos encontrar de novo.
إنهم يبحثون عنك يا صديقي العزيز لكننا سنلتقي مجددا

Eu não estou a falar de ti querida. Refiro-me à Gracie.
انا لا اتحدث عنك يا عزيزتي انا اقصد جريسي

Já ouvi falar de ti, meu. O teu nome era conhecido.
سمعت عنك يا رجل ، يُقال أن إسمك كان له قيمة كبيرة

Pode parecer uma linha ténue, mas elas não vão desistir de ti, Savannah.
انه طريق جيد في بعض الاحيان ولكنهم لن يتخلوا عنك يا سفانا

A polícia de todo o estado de Oklahoma está à tua procura, Farrell.
جميع الدوريات في أوكلاهوما تبحث عنك يا فيريا

- Está à tua procura, Miolos. - O que é que ele quer?
انه يبحث عنك يا برين ما الذي يريده؟

O Davis e o Watters andam à tua procura.
ديفيس وواترز يبحثون عنك يا داليس

Já andámos à tua procura!
حسناً. كنت أبحث عنك يا رجل, أين كنت؟

Alguém anda à tua procura. É um tipo com muita sorte.
شخص ما يبحث عنك يا فتى، إنّه شخص محظوظ

Hyde, meu, o teu pai hoje foi à tua procura.
(هايد) يا رجل اباك أتانا يبحث عنك يا رجل

Eu vim à tua procura, amigo, não dispares senão estragas-me o plano.
أتيت لأبحث عنك يا صديقي... لذا لا تطلق النار علي...

Anda à tua procura, Patrick. - O que se passa?
هو يبحث عنك يا باتريك مالذي يجري ؟

Então, pá! Andei à tua procura.
مرحي,أيها الرجل, أبحث عنك يا رجل.

Aposto que pensaste que tínhamos desistido de ti, não foi?
اظنك فكرت اننا لن نبحث عنك يا زعيم

Sei coisas de ti que não gostarias de ver divulgadas.
اعرف بعض الاشياء عنك يا "كارل" بعض الاشياء لا تريدها ان تنتشر

Estava a falar de ti, Clark, não do que sentes pela Lana.
لقد كنت أتحدث عنك يا (كلارك)، وليس عن مشاعرك تجاه (لانا)

Sou diferente de todos, até de ti, mamã.
أنا مختلف عن أي الجميع حتى عنك يا أمي

- Estava a falar de ti.
ـ كلا, أنا أتحدث عنك يا بريندن.