"عنها في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dela no
• sobre ela em
• sobre ela no
• sobre ela na
• sobre ela nos
• sobre isso no

Sou a enfermeira dela no hospital pediátrico.
أنا الممرّضة المسؤلة عنها في مستشفى الأطفال.

Fala dela no passado, sem sequer hesitar.
يتحدث عنها في الماضي دون أيّ تردد

E não há nada sobre ela em nenhum destes livros sobre arte?
و لا يوجد أي شيء عنها في كتب الفن هذه ؟

Escrevemos sobre ela no New York Times.
كتبنا عنها في النيويورك تايمز.

Toda a gente fala sobre ela na escola... Pelo menos, foi isso que ela disse.
..الجميع يتحدث عنها في المدرسة على الأقل هذا ما تقوله هي

Li sobre ela nos jornais. É americana. Uma actriz cómica.
أقرأ عنها في الصحف إنها أمريكية، ممثلة كوميدية

Quer ouvir mais sobre isso no meu jacuzzi?
أتودين أن تسمعين المزيد عنها في حوضي الساخن؟

As pessoas afastam-se dela no autocarro.
الناس يبتعدون عنها في الحافلة

Estive à procura dela no bosque.
-كنت أبحث عنها في الغابة

Está bem, deve haver alguma informação sobre ela em alguma base de dados.
لابد أن هناك معلومات عنها في قواعد البيانات

Não achei mais nada sobre ela em nenhum banco de dados, Jonh.
لا يُوجد أيّ شيءٍ آخر عنها في أيّ قاعدة بيانات وطنيّة منذ ذاك الحين، (جون).

Li sobre ela no jornal desta manhã.
لقد قرات عنها في صُحف الصباح

- A arquitecta? - Li sobre ela no jornal.
أجل، قرأتُ عنها في الجريدة.

Começaram a falar sobre ela no escritório.
وبدؤوا يتحدثون عنها في المكتب

Só ia dizer coisas mazinhas sobre ela na rádio.
أجل، كنت سأنوه عنها في الإذاعة فقط

Li sobre ela na nota de suicídio da Mãe.
لقد قرات عنها في مذكرة انتحار امنا

Aposto que muitos de vocês julgam conhecê-la, porque... leram sobre ela na imprensa,
أراهن أنّ العديد منكم يظنّ أنّه يعرفها، لأنّكم... قرأتم عنها في الصحف، ورأيتموها على التلفاز.

Leste sobre ela nos jornais?
هل قرأت عنها في الصحف؟

Poderás ler sobre isso no meu livro, algum dia, se eu termina-lo, mas isso já é entre eu e o meu terapeuta.
ستقرأين عنها في كتابي يوماً ما إن أنهيتُه لكن هذا بيني وبين طبيبي

- Leia sobre isso no New York Post.
اقراء عنها في جريدة نيو يورك بوست.