"عنه هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estamos a
• aqui a
• falar aqui

Antes de votarmos quero que entendam sobre o que estamos a falar.
قبل بأن نقُم بالتصويت أريدكم بأن تفهموا مالذي نتحدث عنه هنا

O que estamos a ver aqui é o custo insidioso da pirataria de toques de telemóvel.
ما نبحث عنه هنا هو التكلفة الماكرة لقرصنة النغمات

Acho que não percebe de que estamos a falar.
أنا لا أعتقد أن تتفهم حقيقة الموقف او تقدرما نتحدث عنه هنا

Para voltar para casa, o que se tem de fazer é ligar para a Terra, o que significa o que significa o motivo de estarmos aqui a falar, por isso... o que está o Major Kawalsky a fazer na sala de embarque?
لكي تعود للوطن كل ما عليك هو عمل إتصال بالأرض و هو ما كنا نتحدث عنه هنا

Sarah, é do Bryce Larkin que estamos a falar aqui, a tua antiga chama, o meu antigo nemesis.
ساره ، هذا هو برايس لاركن الذي نتحدث عنه هنا محبوبك القديم ، عدوي القديم

Essencialmente, estou a falar aqui, como disse, do jornalismo de cidadãos.
أساساً، ما أتحدث عنه هنا كما قلت هي صحافة المواطنين.

Numa escala de um a 10, de quanto choro estamos a falar?
إذا دعيني أسألك شيئاً في الأعداد من 1 إلى 10 ما مدى الندم الذي نتحدث عنه هنا ؟

E estamos a falar de uma mistura de poli-seda.
و , أتعلم ما اتكلم عنه هنا هومزيجمتعددمنالحرير...

De que estamos a falar?
ولكـــن كان هناك أكثر من ذالك في الشحـــن مالذي نتحــدث عنه هنا

Quão grande é essa moral da qual estamos a falar?
ما مدى كبر الهدف المعنوي الذي نتحدث عنه هنا ؟

É disso que estamos a falar, não é?
هذا ما نتحدث عنه هنا, صحيح؟ هل لديك مشكلة مع هذا؟

estamos a falar de... o interior da Mongólia?
ما الذي نتحدث عنه هنا منغولنا الخارجية؟

Na verdade, estamos a falar de vários milagres.
في الحقيقة، ما تتحدث عنه هنا - هو معجزات متعددة.

Sei lá, mas do que estamos a falar?
حسنا,انا لا اعلم ما الذي نتكلم عنه هنا

E estamos a falar de quanto?
وكم المبلغ الذي نتحدث عنه هنا ؟

De quem é que estamos a falar?
من الّذي نتحدث عنه هنا بالضبط ؟

Do que eu estou aqui a falar é de mim, de ti, e do barco do meu primo...
ما أتحدّث عنه هنا هو أنت، أنا، قارب ابن عمّي،

Bom, podes ler tudo aqui, a tua vida e os teus tempos sórdidos.
حسناً , بإمكانك أن تقرأ كل شئ عنه هنا حياتك القذرة و أوقاتك

Vá lá. Quero dizer, tu estás a planear alguma coisa. O que é que estamos aqui a falar, com ...
هيّا، أعتقد أنّك تخطّط لشيء ما نتكلّم عنه هنا مثل...

Ninguém sabe do que estamos aqui a falar.
لا أحد يعرف ما نتحدث عنه هنا جاك