"عنه هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é sobre
• a dizer é
• sobre ele é
• sobre a
• sobre o
• era sobre
• procurar é

e arranjar algum género de imagem absolutamente louca, ridícula, inesquecível para vos recordar de que a primeira coisa de que querem falar é sobre este concurso completamente bizarro.
وتقوم بتخيل صورة جنونية وسخيفة ولا تنسى أبداً لتذكيرك بأن أول شيء تود التحدث عنه هو هذه المسابقة الغريبة جداً

A única coisa sobre a qual ela vai querer falar é sobre aquela criança desaparecida.
..كل ما سترغب في التحدث عنه هو ذلك الطفل المفقود

O que estamos a dizer é que só temos sangue suficiente para manter a nossa população até ao fim do mês.
ما نتحدث عنه هو فقط وجود ما يكفي من الدم للحفاظ على سكّاننا حتى نهاية الشهر الجاري

Tudo o que estou a dizer é que o desemprego, já não é só para especializados em psicologia.
أغلب ما أتحدث عنه هو البطاله فالأمر الأن ليسَ عن تخصصات الطب النفسي

Sim, bem, tudo sobre ele é muito honrado.
نعم، حسنا، كل شيء عنه هو شرفاء جدا.

Tudo sobre ele é mentira.
كل شيء عنه هو مزيف.

Aquela caixa sobre a qual perguntaste pertencia a alguém muito próximo de mim.
ذلك الصندوق الذي سألتيني عنه هو ينتمي الى شخص قريب مني جداً

Mas queria falar sobre o que me parece ser o problema mais fundamental.
ولكن ما أريد التحدّث عنه هو ما أظنّه المشكلة الأكثر جوهريّة.

Sabes, quando eu era novato, o que sempre falávamos... presos dentro do carro, era sobre o tiroteio no Banco de Los Angeles.
اتعلمين, في السابق كان كل مانتحدث عنه هو حادث اطلاق النار على بنك لوس انجلس

Portanto, o que estou a procurar é uma nova forma de falar de tudo isto, que está baseado nas experiências vividas e na esperança das pessoas na linha da frente.
ما أبحث عنه هو طريقة جديدة للحديث عن هذا كله، و الذي يتأصل في الخبرات المعاشة وآمال الناس في الجبهات الأمامية.

Aquilo que quero falar é sobre o facto de uma das minhas Assistentes do Min.
ما أريد أن أتحدث عنه هو حقيقة أن واحدا من مساعديني

Sei o suficiente sobre o punhal. O que não sei é sobre a tua lâmina.
أعرف الكثير عن الخنجر لكنْ ما لا أعرف عنه هو سيفك

O que estás a dizer é uma loucura ao nível de Maquiavel.
اصغي، ما تتحدث عنه هو مستوى عالي من الجنون

Estou a dizer é que podemos mudar Phoenix.
أحيانا ولكن ما أتحدث عنه هو أننا بإمكاننا "أن نغير "فونيكس

Tudo o que sabemos sobre ele é que até o gajo do 2A tem medo dele e ele era casado com a Kirstie Alley.
كل ما نعرف عنه هو أن الرجل في الطابق الثاني يخشاه ولقد كان متزوج من (كريستس آلي)

O que sei sobre ele é que tem uns trapos milenares que podem estrangular-me.
وما أعلمه عنه هو امتلاكه لقماش عمره عدة آلاف سنة -بوسعه استخدامه سحريًا لخنقي .

Ele está fora de casa à um ano, e você só sabe falar sobre a porcaria dos estúpidos esquemas para a sua equipe?
لقد ذهب لمده عام والشيء الوحيد يمكنك الحديث عنه هو ان يعلمك بعض الخطط لفريقه

O meu irmão estava a arrefecer no quarto ao lado... e ela só sabia falar sobre o livro.
جسد أخي يبرد في الغرفة المجاورة و كل ما يمكنها التكلم عنه هو كتابي

Tudo o que ela queria falar era sobre o seu editor a ter enganado em milhares de dólares em royalties.
كل ما أرادت محادثتنا عنه هو أن الناشر احتال عليها بمئات الآلاف من الدولارات كضرائب