| Se conseguir a morada dele e confiscar o telemóvel, óptimo. | Open Subtitles | إن حصلت على عنوانه و صادرت هاتفه، هذا رائع |
| Pergunta quando te pode vir visitar. Enviou a morada dele. | Open Subtitles | ، إنه يطلب أن يأتي لزيارتك . لقد ترك عنوانه |
| Bem, arranja a morada dele, não queremos nos atrasar, pois não? | Open Subtitles | إحصلوا على عنوانه نحن لا نريد ان نكون متأخرين الآن، أليس كذلك |
| Dá-me a morada. Nem tens de te meter nisto. | Open Subtitles | اعطيني عنوانه فحسب، لن يتوجب عليكِ ان تتدخلي |
| a morada actual e uma instituiçao psiquiatrica no Oregon. | Open Subtitles | عنوانه الحالى هو مستشفى للأمراض العقلية فى أوريجون |
| Isto faz dele um cara procurado, não? E tenho o endereço dele. | Open Subtitles | حسنا, تلك الحركة تجعله رجلا مطلوبا, اليس كذلك؟ ولدي عنوانه |
| Está bem. Vou ver se têm uma morada dele. | Open Subtitles | حسنٌ، سأتحقّق من توفرهم على عنوانه الحالي. |
| Se querem o endereço, número, vejam na agenda. | Open Subtitles | عنوانه ؟ إسأل تس بروهارت هناك إنه فى الدليل |
| Sim, deve ter partido alguns corações e roubado algumas carteiras aqui, mas tenho a morada dele. | Open Subtitles | نعم أظن بأنه كسر بعض القلوب وترك بعض المحافظ هنا لكن لدي عنوانه |
| Bem, vou ver se o consigo calar por si. Qual é mesmo a morada dele? | Open Subtitles | حسنا، سأرى إن كان يمكننى اسكاته لك ما هو عنوانه ثانية؟ |
| Há, mas não sei a morada dele, nem em que escola anda, nem o seu nome... | Open Subtitles | نعم ، لكنني لا اعرف عنوانه ، او اي كلية يرتاد او اسمه |
| Podemos espalhar a fotografia dele pelo ginásio. Talvez encontremos alguém que saiba qual é a outra morada dele. | Open Subtitles | سنعرض صورته بالصالة الرياضية و قد نجد شخصاً يعرف عنوانه الآخر |
| Posso arranjar algum. Agora que tenho a morada dele. | Open Subtitles | يمكنني أن أحصل لكم على بعض الوقت بعد أن حصلت على عنوانه الحقيقي |
| É só a morada no papel. Ele vive em Mangwon. | Open Subtitles | هذا هو عنوانه فى الأوراق,أنه يعيش فى منطقة مانجون |
| Beach. Ele tornou-se um risco. a morada está atrás. | Open Subtitles | لقد أصبح يشكل تهديداً عليَ , عنوانه بالخلف |
| Um Bavário deu-me o endereço dele, para visitá-lo quando a Guerra terminar. | Open Subtitles | بافارى أعطانى عنوانه لكى" "أزوره بعد انتهاء الحرب |
| Acho que, com algum tempo e sorte, consigo encontrar o verdadeiro endereço dele. | Open Subtitles | أعتقد أنه مع قليل من الوقت وبعض الحظ -يمكنني الحصول على عنوانه الفعلي |
| Não, mas como cortesia por parte do oficial de liberdade condicional dele, temos uma morada recente. | Open Subtitles | كلّا ، لكنّ بفضل المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط، لدينا عنوانه الحالي. |
| Não sei se ele gostaria que lhe desse o endereço. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا كان يريدني إعطائك عنوانه |
| Conhecemo-nos muito antes das redes sociais, e a sua morada foi transferida pelas autoridades, como geralmente acontece com as favelas. | TED | لقد تعارفنا قبل شبكات التواصل بزمن طويل. وقامت السلطات بتغيير عنوانه كما يحدث عادة في العشوائيات. |
| Talvez tenha um endereço nela. O que temos aqui... Liberdade Condicional? | Open Subtitles | قد يكون عنوانه الحالي مكتوب هنا الإختبار؟ |
| Todos sabem onde ele mora porque o levam a casa... | Open Subtitles | لدرجة أن الناس سيعرفون عنوانه عندما يحملونه إلى منزله كل مرة |
| Diz que o título do livro é "Prosopopéia", porra! | Open Subtitles | فقط قول لي: هذا الكتاب سيكون عنوانه بروسوبوبيا |
| Penso que vocês, tal como eu, a certa altura da vossa vida escolar, tiveram que ler um livro chamado "As Vinhas da Ira". | TED | وإن كنت مثلي، فإنه في مرحلة معينة في مهنتك التعليمية، قد طُلب منك أن تقرأ كتاب عنوانه "عناقيد الغضب." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 