"عنيت ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era a sério
• fui sincero
• falar a sério
• Falei a sério

- Eu sei, mas não era a sério.
أعلم, لكنكِ لم تعني ذلك حقاً أجل, لقد عنيت ذلك

- Seremos sempre amigas. - era a sério.
بأننا سنكون أصدقاء للأبد أنا عنيت ذلك

Mas achei que não era a sério.
لم أعتقد حقا أنك عنيت ذلك.

E fui sincero.
وقد عنيت ذلك لكنني عرفت أيضاً، إن احتدم الأمر

Quando disse que ia ajudar-te, fui sincero.
عندما قلت لك أننى سأساعدك عنيت ذلك

Harvey, quando te disse que o meu plano vai acontecer quer tu queiras quer não, estava a falar a sério.
والجرأة لإستخدامه لو تحتم عليك الأمر عندما أخبرتك بأنني سأقوم بفكرتي سواء أعجبك الأمر أم لا عنيت ذلك

Ela merece isso. E miúdos, estava a falar a sério. Por isso é que não estou orgulhoso do que aconteceu a seguir.
ويا أولاد ، لقد عنيت ذلك بالفعل ولذلك أنا لست فخوراً بما فعلته بعد ذلك

Falei a sério, quando disse que te trataríamos como família.
, عندما قلت انه مرحب بكِ هنا كفرد من العائلة أنا عنيت ذلك

Por isso, sim... Falei a sério.
حسنا , أيوه عنيت ذلك

Quero saber se era a sério, ou se apenas ajudava a Anita Gibbs.
وأريد أن أعلم إن عنيت ذلك أو أنك كنت تساعد (أنيتا غيبز)

E fui sincero. Quando o disse fui sincero.
وقد عنيت ذلك، عنيت ذلك حين قلته

Disse que lamentava e fui sincero.
قلت "أنا آسف" و عنيت ذلك

E eu estou a falar a sério quando digo que vou enlouquecer.
ولقد عنيت ذلك عندما قلت أنه قد جن جنوني،

Logan, quando disse que precisava de espaço, estava a falar a sério.
لوغان عندما قلت بأني في حاجه للتفكيركنت قد عنيت ذلك

Falei a sério, Nate.
عنيت ذلك يا (نيـت)

- Eu Falei a sério.
لقد عنيت ذلك.