"عن أحدٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

Sei o que é isso... viver num sítio onde ninguém se preocupa contigo e muito menos te entende.
أعرف هذا الشعور الإقامة في مكان تشعرين ألّا أحد يهتمّ بكِ ناهيكِ عن أحدٍ يفهمكِ

Nunca vi ninguém ir ao gastrenterologista para fazer uma revisão.
- لم أسمع عن أحدٍ من قبل .. يذهب لطبيب باطنية منأجلفحصٍعام ! -حقاً ؟

- Não estou a defender ninguém.
أنا لا أدافع عن أحدٍ ، يا سيّدي

Não conheço ninguém chamado Lullo.
لا أعلمُ عن أحدٍ بهذا الإسمِ أبداً

Não podemos deixar sair ninguém agora. - Nós vamos.
لا يمكننا الإستغناءُ عن أحدٍ الآن - سنذهبُ نحن -

Não, ninguém foi dado como desaparecido.
كلّا ، لا وجودَ لتقارير عن أحدٍ مفقود.

Não abandonei ninguém.
-أنا لمْ أتخلّ عن أحدٍ .