"عن أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus amigos
• dos meus amigos

Não sei se os meus amigos continuaram, era lá com deles.
لا أعلم عن أصدقائي توقفوا أم لا هذا ليس من شأني

Deves pensar que esta ideia toda me incomoda um pouco dar informações sobre os meus amigos.
الشيء الوحيد الذي يزعجني هو فكرة أن أعطي معلومات عن أصدقائي

Como pude deixar os meus amigos ao frio? Sem nenhum sítio onde beber.
كيف أمكنني التخلّي عن أصدقائي بدون أي مكان ليشربوا فيه

Vais afastar-me dos meus amigos se continuares a investigá-los.
سوف تبعدني عن أصدقائي إذا واصلت التدقيق عليها

Afasta a tua malta das ciências dos meus amigos bestiais.
قم فقط إبقاء أصدقائكَ العلمين بعيدين عن أصدقائي الرائعين.

Tenho de voltar a Castlegard para procurar os meus amigos.
يجب أن أرحل .. يجب أن أعود إلى كاسليجارد ، للبحث عن أصدقائي

O pai número dois tentou mandar-me para casa, mas eu não abandono os meus amigos.
لكنأبيالآخرحاولارساليإلىالمنزل , لكنني لا أتخلى عن أصدقائي

Se isso é verdade... então se estiver aqui um mês... passará quase um ano para os meus amigos.
لوكانهذاحقيقي،فلو بقيتهناشهراً، فسأغيب قرابة عام عن أصدقائي.

"Defenda os meus amigos, pois fui ferido." Diga-o.
الأن علي الدفاع عن أصدقائي لكن أنا من أُصيب بأذي

A única coisa que me chateou um pouco foi a ideia de ter de... dar informações sobre os meus amigos.
الشيء الوحيد الذي يزعجني هو فكرة أن أعطي معلومات عن أصدقائي

Eu não vou prejudicar os meus amigos.
لكن خمني ماذا؟ لن أقوم بالتخلي عن أصدقائي

Não gosto de ver os meus amigos a serem espezinhados.
توقف " تومي " ، لا أحب أن يتحدث أحد عن أصدقائي هكذا حتى عن طريق أصدقاء آخرين

Portanto, eu apercebi-me que isto é o Perdidos e Achados... E eu perdi os meus amigos...
إذاً، أظن أن هذا الضياع والعثور وقد ضعتُ عن أصدقائي...

Preciso que soltes os meus amigos. Depois de eu ir embora.
أريدك أن تفرج عن أصدقائي بعد رحيلي

Não. É sobre os meus amigos. E a Daphne era minha amiga.
لا ، أنه عن أصدقائي ودافني كانت صديقتي

- Defenda os meus amigos... - "pois fui ferido."
...الأن علي الدفاع عن أصدقائي لكن أنا من أُصيب بأذي

Agora sei mais sobre si do que alguns dos meus amigos mais chegados.
أترين , أنا أعرف عنكِ أمور كثيرة أكثر مما أعرف عن أصدقائي المقربين

Mas comecei a beber mais e a minha mulher não apreciava a companhia dos meus amigos do rio.
ولكن بدأت أعاقر الخمر. ولم ترض وزوجتي عن أصدقائي.

Está errado, e quem quer que seja que a tenha escrito, tem de entender que deve afastar-se dos meus amigos.
إنه خاطئ. وآمل أن من كتب الرسالة يفهم ويدرك أن عليه البقاء بعيداً عن أصدقائي.

Afasta-te dos meus amigos, sua churrasqueira voadora.
إبتعد عن أصدقائي يا قطعة اللحم المشوية الطائرة

Vou telefonar à minha mulher e falar-lhe dos meus amigos.
سأتصل بزوجتي وأخبرها عن أصدقائي