"عن أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais de
• mais do

De acordo com nossas previsões, consideramos mais de 50 milhões em receita.
بناء على التقديرات الأولية فإننا نتكلم عن أكثر من 50 مليوناً

Foram escavados mais de 1000 antigos "kurgáns", ou túmulos funerários, que continham esqueletos e armas.
نُقب عن أكثر من 1000 كروغان سكوثي قديم؛ أو تلال المقابر، تحتوي على أسلحة وهياكل عظمية.

Dentro da casa, a polícia encontrou vários diários e cadernos contendo detalhes de mais de 75 homicídios.
و داخل المنزل عثروا على بعض اليوميات و دفاتر الملاحظات بها تفصيلات عن أكثر من 75 جريمة قتل

Mas pertencer a uma fraternidade é mais do que dançar step.
الموجود فى الجمعيه أنه عن أكثر بكثير مِنْ مجرد خَطوة

Alguns fazem actividades que mantemos muito confidenciais, e estou a falar sobre mais do que apenas pedir um filme para adultos.
بعضهم مشتركين في نشاطات نحافظ عليها بشكل سري جداً أنا أتحدث عن أكثر من طلب الحصول على فيلم للكبار

Geralmente os juízes têm mais de 200 casos ao mesmo tempo.
عادة ما يكون القضاة مسؤولين عن أكثر من 200 قضية بأي وقت

Esse cara é responsável há mais de 37 assaltos à mão armada em todo o sudoeste.
هذا الرجل مسؤول عن أكثر من 37 سرقة بالسلاح في كافة أنحاء المنطقة الجنوبية الغربية

Se houver, são mais de 3 mil combinações.
لو أن ثمّة تكرار فإننا نتحدث عن أكثر من 3000 تركيبة.

Estamos a falar de 8 milhões de dólares. mais de três anos de pesquisa.
نحنُ نتحدث عن أكثر من مليون دولار هُنا و 3 سنوات من البحث

Se ficarem quietos, posso contar-vos sobre as mais de 40 espécies de cobras venenosas que temos aqui.
لو بقي الجميع هادئاً، فيمكنني إخباركم عن أكثر من 40 سلالة للأفاعي السامة التي نملكها هنا.

Um carrasco conhecido do grupo, alegam ser responsável por mais de 100 mortes no Afeganistão.
المعروف بأنه المنفذ للجماعه الارهابيه ولقد أدعى مسؤوليته عن أكثر من 100 وفاة في أفغانستان

O homem que é responsável por mais de metade das mortes no ring nos últimos dois anos,
الرجل المسؤول عن أكثر من نصف الوفيات في الحلبة خلال العامين الماضيين،

Ela disse: "Já defendi mais de uma centena de pessoas, "e nunca tive de fazer nenhuma investigação, "porque todas vêm com confissões."
قالت، " لقد دافعت عن أكثر من مائة شخص، ولم يحصل أن قمت بأي تحقيقات، لأن جميعهم قاموا بالإعتراف."

Nos últimos dois anos, temos trabalhado com mais de 200 empresas para desviar mais de 900 toneladas de alimentos comestíveis de aterros sanitários para os que mais precisam.
وفي العامين الماضيين الأخيرين، عملنا مع أكثر من 200 مؤسسة لفرز ما يزيد عن أكثر من مليونين رطل من الطعام القابل للأكل من النفايات ووضعه في يد الناس الذي كانوا بحاجة له حقاً.

Estou a falar de mais de dois milhões de dólares.
أتكلم عن أكثر من مليوني دولاراً

Estamos a falar de mais de 100 millones de RMB.
نحن نتحدّث عن أكثر من 100 مليون يوان.

E responsáveis por mais de 140 roubos.
ومسؤولون عن أكثر من 140 عملية سطو

E nesse dia eu saí, à procura de mais do que latas e garrafas.
وخرجت في ذلك اليوم أبحث عن أكثر من مجرد علب وزجاجات.

Na quinta de tabaco, temos de procurar por mais do que o local do crime.
عندما نبحث في مزرعة التبغ فسنكون نبحث عن أكثر من موقع القتل

Sabes, o combate corpo a corpo é muito mais do que aplicar força bruta ao adversário, certo, B?
اترين ، قتال اليد باليد هو عن أكثر بكثير فقط توجيه قوة عنيفة على الخصم ، صحيح بي؟