"عن الإيمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de acreditar
• de fé
• sobre fé
• da fé

as pessoas deixaram de acreditar na história, e, quando não temos uma história, não compreendemos o que está a acontecer.
توقف الناس عن الإيمان بهذه القصة، وعندما لا تملك قصة، أنت لن تفهم ما يحدث

Ele tinha um discípulo que deixou de acreditar nos ensinamentos do seu mestre.
كان لديه مريد توقف عن الإيمان بتعاليم سيده

Deixei de acreditar em milagres há muito.
لقد أدركت منذ وقت طويل انه لابد أن أكف عن الإيمان بالمعجزات

É também uma expressão de fé na máquina política enquanto força de honra.
هي كذلك تعبيراً عن الإيمان بالآلة السياسية كقوة للشرف.

No dia em que te conheci, na igreja, sentaste-te e conversaste comigo durante horas sobre fé e consolação.
براين , في ذلك اليوم الأول عندما قابلتك في الكنيسة جلست و تحدثت الي لساعات عن الإيمان و المواساة

Tu já és crescida, já é tempo de parares de acreditar em coisas desse género.
إنكِ فتاة كبيرة، وقد حان الوقت لتتوقفي عن الإيمان بهم هكذا

Que lhes fazem a eles, deixar de acreditar em Deus.
ماذا سيفعلون بهم؟ لقد توقفت عن الإيمان بالله

Era só um filme rodado em Vancouver com o Donald Sutherland como o padre que deixou de acreditar...
" كان الفيلم الوحيد في " فانكوفر مع " دونالد سودرلاند " كقديس توقف عن الإيمان

Desde quando é que deixaste de acreditar em mim?
منذ متي و انتِ توقفتي عن الإيمان بي؟

Se deixamos de acreditar no amor, que razão temos para viver?
لو برحنا عن الإيمان بالحبّ، فلمَ عسانا نرغب بالحياه؟

Muito sofrimento vem de acreditar no wei.
هناك الكثير من المعاناة تنجم عن الإيمان بالطريفة

"Quando deixarmos de acreditar nisso, podes esquecer que existimos."
وعندما نتوقف عن الإيمان بذلك، انسى امرنا

Porque as pessoas nunca deixarão de acreditar que podem extrair mais das coisas.
لأن الناس لن يتوقفوا عن الإيمان بأنهم بإمكانهم الحصول على المزيد من هذا الشئ

Quem quer que veja isto, nunca deixem de acreditar em vocês.
إلى أي شخص يشاهد هذا، لا تتوقفوا أبداً عن الإيمان في أنفسكم.

Muitos deixaram de acreditar nos velhos hábitos.
العديد من الناس توقفوا عن الإيمان بالطرق القديمة

E odiei que parasses de acreditar nas coisas.
الخنزيرِ الفريدِ من نوعه وكرهتُ فكرة كونكِ توقفتي عن الإيمان بالأشياء الغريبة المجهولة

"tive momentos negros em que não aguentava ouvir palavras de fé."
مررتُ بأوقات مظلمة لم أرغب أثناءها بسماع أية كلمات عن الإيمان بالله

Então, não me venhas falar de fé e vingança.
لذلك لا تخبرني عن الإيمان و الإنتقام

Gostava de ter mais tempo. Adoro falar sobre fé.
أتمنى بأن هُنالك وقت أكثر مسموحاً أود أن أتحدث عن الإيمان

É sobre fé.
إنه عن الإيمان

"Pela graça dos defensores da fé, estas duas engajaram-se nas artes detestáveis, chamadas de bruxaria e feitiçaria."
بنعمة من قبل المدافعين عن الإيمان هاتان الإثنتان إنخرطتا بالفنون الملعونة المسماة بالسحر و الشعوذة