"عن البقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os outros
• dos outros
• resto de
• o resto
• os restantes

No entanto, a maioria dos colonos consideraria este o pior resultado, tendo em conta que é longe de todos os outros.
مع ذلك، يعتبر معظم المستعمرون أن هذه هي النتيجة الأسوأ، بالنظر لبعدها عن البقية.

Um deles é diferente de todos os outros. É um dampiro, metade humano, metade vampiro.
صياد واحد يختلف عن البقية, كان دامبيل نصف أنسان ونصف مصاص دماء

Sou só um tipo a tentar safar-se. Não sou diferente dos outros.
أنا فقط شخص يحاول العيش فى العالم ليس بمختلف عن البقية

Porque está aquele cavalo preso longe dos outros?
لماذا ذلك الحصان مربوط وبعيد عن البقية ؟

Têm medo de falhar, mas o que os distingue do resto de nós é que têm ainda mais medo de não conseguirem tentar.
فهم يخافون من الفشل، ولكن ما يميزهم عن البقية منّا هو أنهم يخافون حتى من عدم المحاولة.

Muito bem. A MDC está tratada. E o resto?
حسنٌ، إذاً معتقل العاصمة مُغطى ماذا عن البقية

E os restantes?
وماذا عن البقية ؟

Não sei o que pensam os outros, mas tenho um mau pressentimento.
لا اعلم عن البقية لكن لدي شعور سيء حيال ذلك

Podias perguntar-lhe o que ela viu, enquanto eu vou localizar os outros.
ربما يمكن أن تسأليها عما رأته، وأنا سأبحث عن البقية.

Este aniversário era diferente de todos os outros.
يبدو عيد الميلاد هذا مختلفاً عن البقية

Porque és tão diferente de todos os outros?
لماذا أنت مختلف جدا عن البقية ؟

Ele era tão diferente de todos os outros.
لقد كان مختلفا عن البقية

Havia um alvo que era diferente dos outros, uma mulher, amarrada pelo cabelo a um ramo de uma árvore.
كانهناكهدفواحد مختلف عن البقية إمرأة، مربوطه من شعرها إلى فرعِ شجرة

Por que separar os judeus dos outros?
لم ينبغي عليهم أن يفرقوا اليهود عن البقية.

Fazem imensas promessas, dizem que são diferentes dos outros, a exceção.
تقدمون الكثير من الوعود" "وتخبرون بعضكم بأنكم مختلفون عن البقية "الإستثناء"

♪ Zero é o número que é diferente dos outros.
يختلف الرقم صفر عن البقية.

Gosto de ti, por seres diferente dos outros.
لأنك مختلف عن البقية

Matar o segurança foi propositado, mas e tudo o resto?
حسنًا، إذن سحق شرطي الحراسة كان مقصودًا، لكن ماذا عن البقية

Quereríeis que vos possuísse, excluindo para isso os restantes?
أترغبين في امتلاكك وإبعادك عن البقية...