"عن التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de falar
• falar sobre
• sobre falar
• falar em
• falar de
• falar com

Cala-te, é melhor tu parares de falar assim comigo.
الافضل ان تتوقف عن التحدث إلي بهذه الطريقة

Pára! Deixa de falar comigo como se fosses meu namorado.
لا تفعل، توقف عن التحدث إلي كأنك صديقي الحميم

Podemos parar de falar do sistema reprodutivo em público?
هلا توقفنا عن التحدث عن جهازي التناسلي علانية؟

Muitos dos empregados de lá, não se fartam de falar de trabalho.
لأن معظم الذين يعملون هناك لا يتوقفون عن التحدث عن اعمالهم

Ela deixou de falar comigo e de voltar para casa.
لقد توقفت عن التحدث معى توقفت فى العوده للمنزل

És tu que não paras de falar o quão horrível ele é.
أنتِ من لا تتوقفين عن التحدث عن كم كان مريع هو

Quando a minha filha fez 13 anos, tornou-se uma adolescente, ela deixou de falar inglês e começou a falar uma nova língua.
عندما أصبحت ابنتي بعمر 13 ، وأصبحت مراهقة، توقفت عن التحدث بالانجليزية. وأصبحت تتحدث بهذه اللغة الجديدة.

Se não paras de falar com a boca de lado, acabas por ficar assim para sempre.
إن لم تتوقف عن التحدث منجانبفمك.. فستتحدث بهذه الطريقة للأبد

Bem, é difícil parar de falar duma coisa que é enorme.
من الصعب التوقف عن التحدث عن شيء بهذه الضخامه

A Mrs. Marquand não parava de falar na capa da Time.
لم تستطع السيدة ماركاند ان تكف عن التحدث عن غلاف التايم

Desde que aceitaste este caso, deixaste de falar com os teus clientes, não atendes as chamadas, estás obcecado!
،منذ أن توليت هذه القضية توقفت عن التحدث مع عملائك ولا تجيب الهاتف أنت مهووس

A tua mãe não pára de falar nele e os miúdos estão lá agora a tentar fazer festas aos peixes.
أعني والدتك لا تستطيع التوقف عن التحدث عنه والأطفال هناك الآن يحاولون إستئناس السمك

Pai, dou-te vinte dólares se parares de falar no assunto. - Julgas que não aceito.
أبي ،سأعطيك 20 دولار إذا توقفت عن التحدث عن هذا

Como o faço? Bem, é muito simples. Pára de falar com os animais, John.
حسناً، ذلك بسيط جداً توقف عن التحدث للحيوانات

Olha, o que eu sei é que se não parares de falar de bruxas, levo-te para interrogatório.
...اسمع, كل ما أعرفه هو أنك إذا لم تتوقف عن التحدث عن الساحرات سأقوم باستجوابك

Então pare de falar, comece a isolar!
حسناً توقف عن التحدث وإبدء فى تحديد السبب

Homer, queres parar de falar sobre as mortes das crianças?
هلاّ توقفت رجاءً عن التحدث حول مقابر الأطفال؟

Deixe de falar sobre isso. Não é para você. Esqueça.
توقف عن التحدث عن ذلك انهم ليس لك إنسه الامر

A maior parte de nós nunca pensa duas vezes sobre falar, sobre comunicar.
معظمنا لايفكر مرتين عن التحدث ، عن التواصل

Continuas a falar em inglês. Porque é que não tentas usar o teu francês?
لا تنفكّين عن التحدث بالإنجليزية لمَ لا تحاولي التحدث بالفرنسيّة؟

E falar com a jornalista? O que seria isso?
وماذا عن التحدث مع الصحفيه, ماذا سيكون هذا؟