"عن التحديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de olhar
• Parem
• a olhar
• Não olhes

Pára de olhar. Se calhar vou voltar à cor natural.
توقف عن التحديق , على الأرجح سأعيده كما كان

Importas-te de parar de olhar para as minhas malas?
هل من الممكن ان تتوقفي عن التحديق بحقائبي

Não consegui responder, mas também não conseguia parar de olhar para ele.
لم يمكني الاجابة، ولم أتمكن من التوقف عن التحديق به أيضًا

Mas não conseguia parar de olhar para uma coisa.
لكني لم أستطع التوقف عن التحديق بشيء ما.

Vou olhar para si até que deixe de olhar para mim.
-سأحدق فيك حتى تتوقف عن التحديق في. - وأنا أيضاً.

Tens de parar de olhar para a porta...
يجب ان تتوقف عن التحديق بالباب كقدر من التحديق

É melhor parar de olhar para as minhas pernas ou ele vai ficar ciumento.
من الأفضل لك ان تتوقف عن التحديق الى ساقي والى حينها ايضاً سيكون غيوراً جداً

Pai, pára de olhar. Por que fazes isso?
أبي، توقف عن التحديق بي لماذا تفعل هذا ؟

Não, porque os outros times não conseguem parar de olhar as calçinhas
بل بسبب أن الفرق الأخرى لا تتوقف عن التحديق فى ملابسهم المخططة

Parem de olhar para a piscina. Coloquem seus malditos corpos na fila! Como estão, cavalheros?
كفّى عن التحديق بهن ، و قفوا جيداً كيف حالكم يا ساده ؟

O Inman fala. Se aceitasse um copo de cidra, talvez os seus amigos parassem de olhar.
لو أخذت كوباً من شراب التفاح فقد يتوقف أصدقائك عن التحديق

Por que não param de olhar e me ajudam a levantar?
لماذا لاتتوقف عن التحديق وتساعدني في النهوض؟

Acho que é bom que aquele cabrão pare de olhar para a miúda.
أظن أنه على هذا الوغد أن يكف عن التحديق في تلك الفتاة الصغيرة

Ora, por favor. Ontem, no metro, não paravas de olhar para aquela mamalhuda.
أمس في مترو الأنفاق أنت لا تستطيع التوقف عن التحديق في تلك المرأة مع الثدي كبير طوال الوقت.

Pára de olhar para o meu rabo e dá-me um frasco de provas.
توقف عن التحديق بمؤخرتي و أعطني قارورة للأدلة

Ia devolvê-lo, juro pela minha mãe, mas a criada não parou de olhar para mim, como se soubesse.
كنت سأعيد وضعها، أقسم، لكن الخادمة لم تكف عن التحديق بي

Henry, sim, eu sei, eu sei... Mas não me podes impedir de olhar para ti.
أعرف, أعرف لكن لا يمكنني أن أتوقف عن التحديق بك

Senhor, pode parar de olhar para mim?
سيدي .. هل يمكنك أن تتوقف عن التحديق في وجهي؟

Deixa de olhar para o meu rabo quando achas que eu não vejo, de aparecer nos restaurantes onde estou com alguém, e de fantasiar comigo no banho.
توقف عن التحديق بمؤخرتي عندما تظن أني لا أري الظهور بالمطاعم عندما أكون بموعد و تخيلي أثناء استحمامك

Está sempre a olhar para o meu rabo. O Jeff?
إنه غريب الأطوار، لا ينفك عن التحديق بمؤخرتي

Não olhes! Estás outra vez a ser estranho.
، توقف عن التحديق بها أنت تتصرف بغرابة مجددًا.