"عن التفكير فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pensar nela

E desde que a conheci, não parei de pensar nela.
ومنذ أن تعرّفت إليها لم أكفّ عن التفكير فيها

-Não páro de pensar nela. -Vais começar de novo?
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها هل ستبدئين من جديد ؟

Que não paro de pensar nela.
أني ما توقفت عن التفكير فيها منذ أن التقينا

-Não consigo deixar de pensar nela. Ela beijou-me.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فيها لقد قبلتنى

Vou ligar-lhe. Ela está a pôr-me doido. Não consigo parar de pensar nela.
سأتّصل بها، إنّها تُثير جنوني، لا يسعني التوقُّف عن التفكير فيها.

É loucura? Não paro de pensar nela.
إنه جنون أنا لا استطيع التوقف عن التفكير فيها

Não consigo deixar de pensar nela.
لم أستطع التوقف عن التفكير فيها

Não consigo deixar de pensar nela...
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها

Não consigo deixar de pensar nela.
لا يمكننى التوقف عن التفكير فيها

Se pararia de pensar nela.
كنتُ سأتوقّف عن التفكير فيها يوماً

Eu... não conseguia parar de pensar nela.
ولكن لم أتوقف عن التفكير فيها.

Não consigo parar de pensar nela.
لا استطيع التوقف عن التفكير فيها.

É típico, a Elliot está numa relação logo não consigo deixar de pensar nela.
"إليوت) في علاقة) لذا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها"