"عن التنفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respirar
• a respiração
• respiratória

Incapaz de respirar pelos próprios meios, ela foi posta no ventilador.
وكانت عاجزة عن التنفس فتم وصلها الى جهاز تنفس اصطناعي

Entras em coma, e passado alguns minutos paras de respirar.
ستذهب في غيبوبة في بضع دقائق ستتوقف عن التنفس

Não era culpa dele. Meu irmão teve problemas e não podía respirar. Spanky ajudou e trouxe-o para a vida.
أخي جوني لديه ربو و توقف عن التنفس ليلة البارحة وسبانكي يعرف الإسعافات الأولية و أعاده للحياة

AK: Queres dizer alguma coisa sobre a respiração?
أدريان كوهلير : هل تريد ان تقول شيئاً عن التنفس

Se a garganta fechar e a respiração parar, vai ter que fazer."
إن انغلقت حنجرتها، وتوقفت عن التنفس عندها ستكون مضطراً لذلك..

Esperei pelo momento... em que a respiração de Zoe parasse para fazer a incisão.
.. انتظرت اللحظة التي تتوقف فيها "زوي" عن التنفس لأصنع الثقب

Segundo o médico, foi uma paragem respiratória espontânea.
وفقاً للطبيب الذي عاينه لقد توقف عن التنفس الطبيعي

Não fui suficientemente honesto para me deitar e parar de respirar.
ولكنّي لم أكن صادقاً مع نفسي لأستلقي وأتوقّف عن التنفس

Ele deixou de respirar por... 3 minutos e 47 segundos.
لقد توقف عن التنفس لمدة 3 دقائق و47 ثانية

Acreditem ou não, todos nós nesta sala um dia vamos deixar de respirar, vamos ficar frios e morrer.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت

Quando a irritação chegar à minha garganta vou parar de respirar.
عندما يصل الطفح إلى حلقي سأتوقف عن التنفس

Há quanto tempo deixou de respirar?
لذلك اخبرته اننى سوف اتصل بكم ولكنه اخبرنى الاافعل متى توقف عن التنفس ؟

Da próxima vez, pára de respirar noutra cidade.
وتتوقف عن التنفس فى مدينة اخرى المرة القادمة ؟

Quando deixei de respirar, ele trouxe-me logo cá para cima.
حسنا، عندما توقفت عن التنفس هو رفعني على النقالة ودفعني إلى هنا

E os pulmões fazem a respiração.
وأن الرئتين مسؤولتان عن التنفس

Por vezes, um ataque de soluços continua sem parar, e experimentamos remédios caseiros: sorver sem parar um copo de água fria, suster a respiração, encher a boca com mel ou manteiga de amendoim, respirar para dentro de um saco de papel, ou sofrer um susto repentino.
أحيانا تستمر نوبة الفواق لمدة طويلة، ونجرب استخدام عدة علاجات: الشرب المستمر من كأس يحتوي على ماء بارد، الامتناع عن التنفس ملئ الفم بالعسل أو زبدة الفول السوداني، التنفس في كيس ورقي، أو أن تتم إخافتك فجأة.

Dr. a respiração parou!
أيها الطبيب، لقد توقف عن التنفس!

Que inicia a respiração.
و الذي مسؤول عن التنفس

- Zhu Li, prende a respiração.
زو لي توقفني عن التنفس

Não podes segurar a respiração para sempre.
هيا، (كارول). لن يمكنكك التوقف عن التنفس للأبد.

Entra em falência respiratória e morre 8 dias depois.
توقفت عن التنفس وماتت بعد ثمانية أيام.