"عن الرهائن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os reféns
• dos reféns

Quando eu e os meus homens estivermos em segurança, os reféns serão libertados.
عندما نكون انا ورجالي بعيدا في امان سوف يتم الافراج عن الرهائن يبدو معقولا

Se ele soltar os reféns e se entregar, vamos levar isso em consideração.
إذا كان سيفرج عن الرهائن ويُسلم نفسه سنأخذ ذلك في الحسبان

Só quero dizer-lhe que não somos nós que fizemos os reféns.
اسمع, سوف اخبرك كل شيء عن الرهائن

Ahsoka, ela está a tentar levar-te para longe dos reféns.
اسوكا , انها تحاول ان تقودك بعيدا عن الرهائن

A nossa melhor hipótese é tentar separá-los dos reféns. Se conseguirmos levar dois ou três lá para cima e abatê-los?
علينا أن نفصلهم عن الرهائن إذا تمكنا من صعود طابقين أو ثلاثة و إخراجهم

Novamente, exigimos que libertem os reféns.
مرة ثانية، نطالب بالافراج عن الرهائن

Ele disse-me para verificar os reféns.
وقد أخبرني بأن أذهب وأتحرى عن الرهائن

Liberte os reféns primeiro. Foi esse o acordo.
الافراج عن الرهائن first-- كان هذا الاتفاق.

E os reféns?
ماذا عن الرهائن ؟

Parece que estão a preparar-se para libertar os reféns.
للافراج عن الرهائن

...O Ministério dos Negócios Estrangeiros insistiu hoje que a crise no Afeganistão não irá desviar a atenção dos EUA sobre os reféns no Irão.
وزارة الشؤون الخارجية... أصرّت اليوم على ان الأزمة في أفغانستان لن تشتت انتباه الولايات المتحدة عن الرهائن المحتجزين في إيران

Isto é sobre os reféns, não sobre a merda da sua entrevista.
ولكن عن الرهائن لا للمقابلة غزر ،

Primeiro liberta os reféns e sai.
أفرج عن الرهائن أولا و أخرج

A sua missão é garantir a libertação dos reféns.
مهمتكم هي تأمين الإفراج عن الرهائن.

Fala-me dos reféns.
اخبرنى عن الرهائن

Abdelaziz Bouteflika estará lá para negociar consigo a libertação dos reféns.
سيتفاوض معكم بشأن الإفراج عن الرهائن...