"عن السماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do céu

Sou um piloto e ninguém me vai afastar do céu.
أنا طيار، ولا أحد يقدر على إبعادي عن السماء

Preciso de falar contigo acerca do céu, das baleias e isso tudo.
أحتاج للتكلم معك عن السماء و الحيتان و كل ذلك الهراء

Tenho aqui um modelo do céu que corresponde ao céu real.
فأنا أملك نموذج عن السماء متجاوب مع السماء الحقيقية .

O revoltoso Sol quis separar a Terra do céu, mas fracassou.
الشمس المازحة أرادت أن تفصل . . الأرض عن السماء .لكنها لم تفلح

Mas um dia o Vento soprou sobre eles e a Terra separou-se do céu.
عندما أسرعت الريح . . فيهم بكل قوتها فصلت الأرض عن السماء

Em suma, a menos que eu toque o meu sino, não te aproximas do céu, Castiel.
،خلاصة الموضوع، مالم أعطك الإذن فسوف تبقى بعيدًا عن السماء

Fala facilmente do céu, porque você não crê.
من السهل على غير المؤمن أن يتحدث عن السماء

Nos últimos anos, os espetáculos dos planetários tornaram-se mais avançados com visualizações ótimas, e, apesar de não ser um acesso direto ao céu, é, no mínimo, o acesso ao conhecimento que temos do céu.
وفي السنوات القليلة الماضية، تطورت عروض القبة السماوية بوجود تصوير رائع. وعلى الرغم من كون الاتصال بالسماء غير مباشر، فهو على الأقل اتصال بمعرفتنا عن السماء.

É como se não quisesse desistir do céu.
تبدو انها لا تريد ان تتخلى عن السماء

A minha mãe sempre falou muito comigo acerca do céu.
امي دائما تتكلم معي عن السماء

Arranque a lua do céu?
يبعد القمر عن السماء ؟

Uzak Gökten, o ponto mais distante do céu.
(يوزاك جوجتن)، البقعة الأبعد عن السماء