"عن العراك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de lutar
• de discutir
• de brigar
• da luta

O que é que eu te disse acerca de lutar com raparigas?
ماذا قلت لك عن العراك مع الفتيات ؟

Se não pararem de lutar e se comportarem.
إن لم تتوقفي عن العراك وتؤدبي نفسك

Parem de lutar.
توقفوا عن العراك

Toda a gente, parem de discutir, está bem? Parem de discutir
فليتوقف الجميع عن الصراخ توقفوا عن العراك

Estou surpreendida por terem sido capazes de parar de discutir e arranjarem tempo para me fazerem.
أستطعتم التوقف عن العراك بما فيه الكفاية لتقوما بإنجابي

Só queria jantar com o rapaz que eu adoro, mas não conseguimos ficar a sós, porque não conseguiam parar de brigar como crianças.
كل ما كنت أريده هو أن أتعشى مع هذا الرجل الذي يعجبني ولكننا لم نحظى بوقت معًا لأنكما لا تتوقفان عن العراك

Nossa, eu adoro essa música. É isso aí! Vocês terminaram de brigar?
كم أحب هذه الأغنية! هل توقفتما عن العراك ؟

- A teoria da luta pode ser prematura.
من الممكن أنكِ كنت محقة بنظريتك عن العراك

- Já podes parar de lutar.
-باستطاعتكِ أن تتوقفى عن العراك الآن .

- Parem de lutar.
-يجب عليكم أن تتوقفوا عن العراك .

Parem de lutar!
توقفن عن العراك!

Meninas, se pararem de discutir, deixo-vos comer bolachas acabadas de fazer?
يا بنات, ان توقفتن عن العراك فسأترككم تأكلون بعض !

Querem parar de discutir?
الا تكفون عن العراك

Ei, vocês dois, parem de discutir!
-شون) أننا لن نشتري هذه) -أنتم, فلتتوقفوا عن العراك

Vamos parar de discutir.
دعينا نكفَّ عن العراك

- Parem de brigar.
-توقفا عن العراك .

Adam, porque não me fala da luta que teve com a primeira vítima?
آدم لم لا تخبرني عن العراك الذي خضته مع الضحية الأولى؟