"عن الغناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de cantar

"A tua voz é pequena, mas nunca pares de cantar.
ان صوتك خافت .. ولكن لا تتوقفي عن الغناء

Não pare de cantar por minha causa. É que sou tímido, Betty.
ــ لا تتوقف عن الغناء بسببي ــ أنا خجول بعض الشيء

Largue o violão e pare de cantar igual à Taylor Swift.
ارمي هذا الجيتار و توقفي عن الغناء مثل تيلور سويفت

- Bem, ela parou de cantar, e disse que estava tonta.
حسنا , توقفت عن الغناء , قالت انها اصابها الدوار

Eu equilibrando-me sob os teus pés por não conseguir acompanhar e a mandar-te parar de cantar porque não eras nenhum Harry Nilsson.
كنت أقف على قدميك لأني لا أستطيع أن أرتفع وكنت أقول لكَ أن تتوقف عن الغناء لأنك لست هاري نيلسون

Fui a uma médica especialista, e ela era uma das melhores da área e disse-me que eu tinha de parar de cantar.
حينها ذهبت لرؤية مختصة بهذا المرض وكانت الافضل في هذا المجال وقالت لي أنه يتوجب علي التوقف عن الغناء

Repare, Divindade, que pararam de cantar.
ستلاحظ أيها المقدس أنهم قد توقفوا عن الغناء

Para de cantar, detesto essa música!
لا تشم رائحته سوف يجعلك تمرض؟ توقف عن الغناء أنا أكره هذه الأغنية

Estamos falando de cantar, não de uivar.
نحن نتكلم عن الغناء يا حلوة و ليس صوت الخنازير ماذا ؟

Deixei de cantar no dia em que me expulsaram do coro da igreja.
لقد توقفت عن الغناء من يوم طردوني من فريق الغناء بالكنيسة

Vais deixar de cantar nesse clube.
وأنت ستتوقف عن الغناء في ذاك النادي المجنون

Durante todos estes anos, eles impediram-me de cantar.
,كل تلك السنوات لقد توقفت عن الغناء في بلدي

Pára de cantar, por favor não cantes, por favor não cantes.
توقفِ عن الغناء ، أرجوكِ لا تغني أرجوكِ لاتغني

Porque é que deixou de cantar depois de se casar?
إذن .. كيف توقفت عن الغناء بعد الزواج ؟

Para a fazer vergar, antes que saísse, para que parasse de cantar.
لتحطيمها قبل موعد إطلاق سراحها لذلك توقفت عن الغناء

Finn, porque deixaste de cantar?
أن افهم ما الذي يحدث هنا ؟ فين , لماذا توقفت عن الغناء ؟

Estão por toda parte e não param de cantar.
إنهم في كل مكان, ولا يتوقفون عن الغناء

Achei que aquele velho merdoso não parava de cantar.
ظننت أن ذلك العجوز القذر لن يتوقف عن الغناء

Foi por isso que ele me proibiu de cantar, excepto para guiar os marinheiros às suas condenações.
لهذا منعني عن الغناء إلّا لإيقاع البحّارة في حتفهم

Pararam de cantar à 15 anos atrás.
لقد توقفوا عن الغناء منذ خمسة عشر عامآ.