"عن القنبلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da bomba
• sobre a bomba
• pela bomba
• da ogiva
• do dispositivo

O Stanton confessou que sabe da bomba há várias semanas.
تحدث الى روجر واخبرنى بعمله عن القنبلة منذ اسابيع

Aqui não estou a falar apenas da bomba relógio que é a população mundial.
لا أتحدث ببساطة عن القنبلة الموقوتة ألا وهي سكان المعمورة.

Só falaria da bomba com o irmão, e ele está morto.
الشخص الوحيد الذي سيتكلم معه عن القنبلة, هو اخيه, وهو ميت

Tenho de saber tudo o que sabe sobre a bomba.
أنا لا أعتقد ذلك فأنا أحتاج لمعرفة كلّ شيء تعرفينه عن القنبلة

Estamos em maus lençois. Toda a informação sobre a bomba nuclear foi destruída.
نحن ننزف بشدة وقد تدمرت كل معلوماتنا عن القنبلة

O homem que sabia quem era o responsável pela bomba
الرجل الّذي يعلم من المسؤل عن القنبلة التى كانت بتلكَ السيارة.

Navios da Marinha vasculham o Mediterrâneo em busca da ogiva assim como os submarinos russos.
و بينما تقوم السفن الامريكية بتمشيط البحر المتوسط بحثا عن القنبلة تقوم ايضا الغواصات الروسية بذلك

agora afasta-te do dispositivo já. não faças mais nada
الآن ابتعد عن القنبلة لا تفعل أي شيء آخر

Reduzimos a localização da bomba para algures na costa oriental.
لقد ضيَّقنا نطاق البحث عن القنبلة لمكان ما على الساحل الشرقى

Ele está a liderar a busca da bomba.
وهو يدير البحث عن القنبلة تحت الضغط العالى

Que faça o que for preciso para descobrir o que o Stanton sabe acerca da bomba.
يجب ان نعرف ما يعرفه ستانتون عن القنبلة مهما تكبدنا الامر

Não, estava a falar da bomba de fumo que me atiraste aos pés.
لا,لا,لا,لا كنت أتحدث عن القنبلة الوامضة

Ele não Ihe disse da bomba no Centro Comercial. Mas ele deu-Ihe as outras três.
لم يخبركم عن القنبلة في المركز التجاري لكنه أخبركم عن القنابل الأخرى

Senhor, a descarga electromagnética da bomba
سدي, الموجة الكهرومغناطيسية الناجمة عن القنبلة

E já sabemos que lhe disse a verdade sobre a bomba.
ونحن نعرف أنكِ قلتي له الحقيقة عن القنبلة

O presidente acusou-me de saber mais sobre a bomba do que dizia.
إتهمني الرئيس بمعرفة أشياء أكثر عن القنبلة لم أقلها له

Não sei mais do que o senhor sobre a bomba.
ولا اعلم اي ش عن القنبلة اكثر مما تعلمه انت

Imagine se ele conseguisse nossa pesquisa sobre a bomba.
تخيل اذا وضع يده على أبحاثنا عن القنبلة

Camradar Estaline quer conhecer tudo o que sabe sobre a bomba atómica.
الرفيق ستالين يرغب بمعرفة كل شئ تعرفه عن القنبلة النووية

Não perguntem por Cuba nem pela bomba.
ليست عن كوبا وليست عن القنبلة

Quando te dei o ficheiro e te disse que aquele homem responsável pela bomba se chamava Dimitrov, não ficaste surpreendido.
عندما أعطيتك الملف وأخبرتك أن الرجل المسؤول عن القنبلة كان يدعى (ديمتروف)،

- Como vai a busca da ogiva nuclear?
كيف يجري البحث عن القنبلة النووية؟

A que distância pode uma pessoa ficar do dispositivo?
لكم من المسافة بالأمكان أن يبتعد عن القنبلة ؟