| - Então quando é que vamos sair? - Que tal esta noite? | Open Subtitles | إّذا متى سنرجع لبعضنا البعض ماذا عن الليلة |
| Que tal, esta noite, pensares apenas na tua opinião sobre ti? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة تقلقين ماذا تعتقدين نفسك؟ |
| Que tal hoje à noite? | Open Subtitles | صباحاً ، والتشاجر في الحانة ماذا عن الليلة ؟ |
| Nós precisamos de alguém que nos diga a verdade acerca da noite passada. | Open Subtitles | نحتاج شخص ما أن يخبرنا الحقيقة عن الليلة الماضية |
| Na prisão, o Chill contou-me sobre a noite em que matou os teus pais. | Open Subtitles | لقد أخبرنى شيل فى السجن عن الليلة التى قتل فيها والديك |
| Há algum problema se não falarmos a muita gente sobre esta noite? | Open Subtitles | حسناً نعم , هل من الجيد عدم اخبار الكثير من الناس عن الليلة ؟ |
| Não sei. Que tal esta noite ao jantar? | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماذا عن الليلة على العشاء ؟ |
| Bom, que tal esta noite? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة? |
| Que tal esta noite? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة.. ؟ |
| - E que tal esta noite? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
| Que tal hoje à noite, no miradouro? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة, عند المكان المطِّل ؟ |
| Que tal hoje à noite? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
| Que tal hoje à noite? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
| Não estava a mentir. O Adam contou-me acerca da noite em que ficou sem gasolina. | Open Subtitles | لم أكن أكذب,آدم أخبرني عن الليلة الذي نفد فيها الغاز منه |
| Fala um pouco da noite em que conseguiste fazer o 900. | Open Subtitles | تحدث عن الليلة التي أديت بها دورة التسعمائه |
| Quando fui falar sobre a noite anterior, já não havia amor nos olhos da Joy. | Open Subtitles | عندما ذهبت لكي اتحدث الى جوي عن الليلة الفائتة لم يكن يوجد حب في عينيها |
| Conta-nos sobre a noite em que mataste aqueles japas todos. | Open Subtitles | أخبرنا عن الليلة حيث قتلتَ كل أولئك اليابانيين |
| Podes continuar a fazer o teu programa, mantenha subtilmente que há algo de estranho a acontecer, mas tem de mentir sobre esta noite. | Open Subtitles | يمكنك الأستمرار في برنامجك أستمر في تلميحك أن شيء غريب يحصل لكن عليك الكذب عن الليلة |
| E sobre o que é que falaram na noite passada? | Open Subtitles | حسنا ، ما الذي تحدثتم عن الليلة الماضية؟ |
| Para começar, gostaria de pedir desculpa pela noite de ontem. É bastante óbvio que foi cometido um erro. | Open Subtitles | قبل كل شيء، أريد أن أعتذر عن الليلة الماضية.. |
| Que tal hoje a noite? Vamos jantar e eu assarei um bolo formidável para você. | Open Subtitles | ماذا عن الليلة , تعال للعشاء وسأعد لك كعكة جميلة |
| - E que tal logo à noite? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 