"عن المرأة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da mulher que
• sobre a mulher que
• sobre a mulher com quem
• das mulheres

Lamento, mas não posso abrir mão da mulher que amo.
آسف، ولكن لا أستطيع التخلّي عن المرأة التي أحبها.

Sujo, a gritar e arrancado da mulher que amo.
متسخاً وصراخاً, و بعيداً عن المرأة التي أحبها

A da mulher que o levou embora com as luzes verdes e vermelhas.
عن المرأة التي اختطفتك بالأضواء الخضراء والحمراء.

Aquela história de fantasmas sobre a mulher que tinha imensos bonecos.
انها قصة الشبح القديمة التي تتحدث عن المرأة التي كانت تملك كل تلك الدمى

Quero saber coisas sobre a mulher que quase se casou com o meu filho.
أريد أن أعرف عن المرأة التي كادت تتزوج إبني

Nos meses seguintes aprendi muito sobre a mulher com quem iria casar... mas não seu nome ou onde encontrá-la.
خلال أشهر، تعلّمت الكثير عن المرأة التي سأتزوّجها دون ان اعلم اسمها ولا اين اجدها

Falemos com a equipa de Peveril Lane pois já devem ter recolhido os perfis das mulheres e isso pode ser crucial à investigação.
لأنه من المفترض أنهم يجمعون معلومات عن المرأة التي وجدت هناك وهذا من الممكن ان يكون هاماً لتحقيقنا

É por isso que olha para ti, porque não consegue desviar o olhar da mulher que ama.
ولهذا يحدق بكِ لأنه لا يستطيع أن يشيح بعينيه عن المرأة التي يحبها

Meu Comandante, tenho noticias da mulher que procura.
أيها القائد, لديّ أخبار عن المرأة التي تبحث عنا

Sei o que é estar separado da mulher que se ama.
أفهم شعور الإنفصال عن المرأة التي تحبّها.

Estavam a metros da mulher que procuram... quando me prenderam e colocaram no vosso carro.
كنت على مسافة بوصة واحدة عن المرأة التي تريدها بينما كنت تضعني في سيارتك

Ao falar da mulher que eu amo e que me ama e minha futura esposa, me refiro a ela como eu quiser.
عندما أتحدث عن المرأة التي أحب والتي تحبني والتي ستصبح زوجتي قريباً فيمكنني أن أسميها كما يحلو لي.

Falas da mulher que amo e da criança que acaba de nascer.
انت تتحدث عن المرأة التي أحبها والطفلة التي أنجبتها لتوي إلى العالم.

Sem falar da mulher que atacou você.
ناهيكِ عن المرأة التي اعتدت عليكِ هنا

E acerca da mulher que dirige a fundação, Renée Wheeler.
ماذا عن المرأة التي (تدير الثقة (رينيه ويلر

Carol, fala-me da mulher que esteve aqui antes de mim.
كارول)، أخبريني عن المرأة) التي كانت هنا قبلي

Consegue recitar uma secção inteira de cada estatuto da lei criminal francesa, mas não sabe nada sobre a mulher que o ama.
يمكنك أن تسرد اقسام كل القوانين في القانون الإجرامي الفرنسي ولكنك لا تعلم شيئاً عن المرأة التي تحبك

Uma oportunidade para aprenderes sobre a mulher que namoras.
أو ربما فرصة لتعلم المزيد عن المرأة التي تواعدها.

Mas queres falar sobre o que se passou e sobre a mulher que fez isto?
أيمكنكِ إخباري بما حصل، عن المرأة التي فعلت هذا؟

O Dirk perguntou sobre a mulher com quem vieste e se vocês andam.
كان ديرك يتساءل عن المرأة التي أحضرتها معك وإن كانت بينكما علاقة؟

Não quero sobrecarregá-lo de informação sobre a mulher com quem fazia sexo regularmente, mas sim.
لن أرهقك بمعلومات أكثر من اللازم عن المرأة التي كنت تمارس الجنس معها بإنتظام

Quando és casado e snifas, tens de te afastar das mulheres que querem dar uma queca contigo.
عندما تكون متزوجاً وتشرب مخدرات... فستحاول البقاء بعيداً عن المرأة التي تود مضاجعتك، حتى المرأة القبيحة