"عن المعادن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de metais
• de metal

Já para não falar de todos aqueles detetores de metais.
ناهيك عن ذكر تلك الأجهزة المُزعجة الكاشفة عن المعادن

Este velho buldogue tem tantos estilhaços, que não passa num detector de metais do aeroporto.
انه يحمل فى جسده الكثير من الشظايا لا يمكنه المرور خلال جهاز كشف عن المعادن

O custo da sua presença, transporte e os custos do material de detecção de metais.
تكلفة حضورهم، انتقالهم وتكلفة أجهزة الكشف عن المعادن

O detectores de metal não conseguem detectar essa camuflagem.
للكشف عن المعادن لا يمكن العثور على ماكياج.

Havia detectores de metal, eu vi muitas pessoas a serem apanhadas.
.كان لديهم آلات الكشف عن المعادن رأيت كثيراً من الناس يتم ضبطهم

Mal dermos por ela, instalam detectores de metais e começam a fazer buscas aleatórias aos cacifos.
.. الشىء التالى سوف يضعون أجهزة الكشف عن المعادن ويبدأون فى تفتيش الخزانات عشوائياً

Um tipo sozinho com um detector de metais no mato é assustador.
رجل وحيد بجهاز للكشف عن المعادن في الأدغال؟ يبدو مُخيفاً نوعاً ما.

Vai precisar de um detector de metais Quando eles saírem daqui.
ستحتاجين لمنقب عن المعادن بعد أن يغادروا المكان

Esta coisa que me deste também é detector de metais?
أى فرصة يساعدنى بها هذا الشئ الذى أعطيتنى إياه هو نوع من الكشف عن المعادن السحرية ؟

A maioria não é problema, só se passar por um detector de metais.
لا ينبغي أن تكون مُعظمهم مُشكلة ما لمْ يمر بجهاز للكشف عن المعادن.

O teu noivo comprou um detetor de metais e procurou numa área de 900 m² junto ao carrossel.
خطيبك تحول لجهاز للكشف عن المعادن ومشّط عشرة ألآف قدم مربع حول ذلك المنتزه

A questão é que encontraste o brinco usando um detector de metais que é praticamente um computador longo e retangular.
الغاية هي، انك وجدت القرط باستخدام جهاز الكشف عن المعادن الذي هو في جوهره طويل الكمبيوتر المستطيل

Podes levá-la contigo passando directamente pelos detectores de metais... e por toda a segurança.
يمكنك أن تأخذ هذا معك وانت تمر من خلال أجهزة الكشف عن المعادن وتمر من خلال الامن

Não me dou bem com detectores de metais.
أنا لا أجيد التعامل مع أجهزة الكشف عن المعادن

Quando o detetor de metais apitou, disse: "Fiquem com o corta-unhas."
وعند ماكينة الكشف عن المعادن أخرج القصّافة وحسب

Não apareceria no seu detector de metais.
لن يُكشف بجهازك الكاشف عن المعادن.

Precisas de detectores de metal, mas não scanners.
،تريد أجهزة الكشف عن المعادن ولكن ليس الماسحات الضوئية

O prédio Wyatt não é o Fort Knox mas têm detectores de metal na entrada.
ولكنَّهم لا زالوا يستعملون أجهزةَ الكشفِ عن المعادن في الرواق

Detectores de metal, câmaras, US Marshals.
أجهزة كشف عن المعادن ، كاميرات ، مارشالات من الجيش الأمريكي

Detectores de metal e revista.
الكشف عن المعادن وبات هبوطا.