"عن الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre a morte
• de morte
• de morrer
• sobre morrer
• de mortes
• é a morte
• da morte
• sobre morte

Têm de aprender sobre a morte de alguma forma.
عليهم ان يتعلموا شيئا عن الموت بطريقة ما

Todos os malditos poemas do Dylan Thomas são sobre a morte.
كل القصائد اللعينة التي كتبها ديلان توماس تدور عن الموت

- Você disse que chegava de papo de morte.
قلت ليس هناك المزيد من الحديث عن الموت حسنا

Chega de falar de morte.
ربما يكفي الحديث عن الموت هل يمكن أن نتحدث عن شيء مبهج؟

As pessoas que têm acesso a estas drogas deixaram de morrer.
الناس الذين يمكنهم الوصول إلى هذه الأدوية توقفوا عن الموت.

É comum os pacientes oncológicos falarem sobre morrer.
من الشائع جدا بين مرضى الأورام التكلم عن الموت

Um ano sem notícias excepto notícias de mortes, derrotas, humilhações.
عام مضى بلا أخبار إلا أخبار عن الموت والهزيمة والخزي

É óbvio que não está a captar o espírito do Dia da Árvore. Ensinei-lhe o que é a morte.
انها بالتأكيد تفتقد لروح يوم الاشجار لقد اخبرتها عن الموت

Nem consigo falar sobre a morte sem perder a calma.
لا يمكنني حتي التحدث عن الموت بدون خسارته الكلية

Disseste que pensas... sobre a morte cada vez que entras no cockpit.
قلتى أنكِ تفكرين عن الموت بكل مرة تدخلين فيها لقُمرة القيادة

O que é o EST diz sobre a morte?
ماذا قالوا بدورات تطوير الذات عن الموت ؟

Gostava de vos contar uma história sobre a morte e a arquitetura.
أود أن أحكي لكم قصة عن الموت وفن العمارة.

Se calhar, basta de conversa sobre a morte.
ربما يكفي الحديث عن الموت هل يمكن أن نتحدث عن شيء مبهج؟

Não posso crer que vou passar o sábado no advogado a falar de morte.
لا أصدق أنني أضيع يوم عطلتي في مكتب محامي نتكلم عن الموت

Temos de deixar de falar de morte, e concentrarmo-nos no nascimento.
علينا تنحية كل الأفكار عن الموت والتركيز على المولد

Além de morte e drogas que ele mexe, o seu hobby favorito são meninas.
بعيدا عن الموت والمخدرات التي يتاجر فيها هوايته المفضلة هي الفتيات الصغيرات

Não haverá liberdade equanto não se deixar de morrer em seu nome.
حتى يتوقف الناس عن الموت من أجل الحرية، لن يكونوا أحرار

Este número nunca foi tão alto mas isso é uma boa notícia, porque significa que as pessoas deixaram de morrer.
لم يسبق وأن كان هذا الرقم مرتفعا هكذا ولكن في الحقيقة هذه أخبار جيدة ، لأن ما يعنيه أن الناس توقفوا عن الموت.

Tirando a parte do veneno, do teu coração e o que disseste no final, sobre morrer.
عدا جزئيّة السم وقلبك، وأيّما قلتِه بنهاية كلامك عن الموت.

É que esta conversa sobre morrer faz-me lembrar o meu cão de infância, o Rascal.
إنه فقط، كل هذا الحديث عن الموت يجعلني أتذكر كلبي أيام الطفولة (راسكال ،، ذو الأيدي المفلطحة)

A gente gosta de falar de mortes e de impostos, mas quando se trata de doidos,
الناس تحب التحدث عن الموت والضرائب وعندما يصل الامر للجنون

Eu sei o que é a morte, Winston. Sei que não existe nenhuma quinta para onde vão os cães e os avós. O quê?
أعلم عن الموت (وينستون) ، أعلم أنّ ليس هناك مزرعة حيث تذهب الكلاب و الأجداد هناك

A nossa ideia da morte desenvolve-se à medida que crescemos.
وغالبًا يأتي هذا الإدراك على مراحل. فكرتنا عن الموت تتطور كلما كبرنا.

Talvez se pudéssemos viver no mundo do homem branco... não se falaria mais sobre morte.
ربما لو استطعنا العيش في عالم الرجل الابيض لن يكون هناك كلام عن الموت