"عن النهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do rio

Estão a levar o Urquhart para Longe do rio.
انهم يحاولون إجبار أوركهارت ان يبعد عن النهر

"Mas Betty--" "Não chegue perto. Afaste-se do rio. Fique longe daí."
لا تقترب من هناك ابتعد عن النهر , ابق بعيدا

No rio Mississippi, no tempo de Mark Twain, os pilotos dos barcos conheciam só uma pequena parte do rio.
فى نهر المسيسبى فى عصر مارك تواين كان هناك بحارة معلوماتهم كانت قليلة عن النهر

Estes enxames podem deixar seus anfitriões enormes furiosos, e o rebanho precisa acomodar-se no leito do rio.
قد تدفع هذه الأسراب مستضيفها العملاق للهياج وقريبا سيكون على القطيع الإبعاد عن النهر

Estou a falar do rio que separa este mundo do outro.
أنا أتحدث عن النهر الذى يُقسًم العالم تاليا ً

Eles dizem que se isso acontecer, e minha mãe se mudar para fora do rio, o governo pode vir tirar-nos o nosso barco.
يقولون إن حدث ذلك وانتقلت بنا أمي عن النهر تستطيع الحكومة أن تأتي وتأخذ قاربنا

Não é longe do rio para onde foram nadar.
...ذلك ليس بعيداً عن النهر حيث ذهبا للسباحة

E apenas a uns quilómetros do rio.
و تبعد بضعة أميال فقط عن النهر

E dada a localização da Old Haunt, uma potencial cena de crime, a dois quarteirões do rio.
ونظراً لموقع حانة "أولد هانت" ، فمسرح الجريمة المحتمل يقع ضمن مبنيين عن النهر

Fica só a 12 quarteirões do rio.
انها فقط على بعد 12 مربع سكنى عن النهر.

Fica longe do rio.
و ابق بعيداً عن النهر بالطبع