"عن الوجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de existir

Há apenas um ano, pela terceira vez na minha vida, eu deixei de existir.
منذ أكثر من عام، للمرة الثالثة فى حياتي، اختفيت عن الوجود.

E assim sucedeu, no dia de Natal, que a raça humana deixou de existir.
وهكذا مر إلينا في يوم الميلاد أن الجنس البشري توقفوا عن الوجود

'E assim sucedeu, no dia de Natal, que a raça humana deixou de existir".
وهكذا مر علينا أنه في يوم الميلاد أن الجنس البشري توقف عن الوجود

E, como causa / efeito, toda a criação vai deixar de existir.
السبب والأثر في حين يتوقف الخلق عن الوجود

Aquela necessidade que o torna incapaz de existir, sem a outra pessoa?
تلك الحاجة التي تتركك عاجز عن الوجود بدون شخص آخر

É como se deixasse de existir. Tudo porque tive o grande azar de ser esfaqueado enquanto estava sob a vossa proteção.
كأنني توقفت عن الوجود لمجرد أنني تعرضت للطعن لسوء حظي

Faço o que for preciso para que um filho da mãe deixe de existir.
سأفعل ما بوسعي لأزيل الأوغاد عن الوجود

Sem luz, deixamos de existir.
سنتوقَف عن الوجود من دون الضوء

É como se deixássemos de existir fora daquelas paredes.
وكأننا نتوقف عن الوجود خارج تلك الجدران

Nós, simplesmente deixamos de existir.
يُمكن ببساطة أن نختفي عن الوجود

A Chloe Sullivan deixou de existir no momento em que entrou nesta Fortaleza.
كفّت (كلوي سوليفان) عن الوجود لحظة دخولها هذه القلعة.

Não quero deixar de existir.
ولا أريد التوقف عن الوجود.

Tudo irá cessar de existir.
و كل شيئ عن الوجود